Paroles et traduction Müslüm Gürses - Çığlık

Çığlık

Bıraktığım alemi
Sen yeni görüyorsun
Geçtiğim bu yollardan
Sen yeni yürüyorsun
Sonunda ah çekersin
Sen bunu bilmiyorsun
Zaman böyle yerinde
Kalır mı sanıyorsun
Gidenlerin yerini
Başkaları alıyor
Telaş etmek boşuna
Herşey burda kalıyor
Gidenlerin yerini
Başkaları alıyor
Telaş etmek boşuna
Herşey burda kalıyor
Önceden anlamazsın
Herşey hoşuna gider
Sonra feryat edersin
Çığlığın boşa gider
Önceden anlamazsın
Herşey hoşuna gider
Sonra feryat edersin
Çığlığın boşa gider
Kaptırmışsın kendini
Görmüyorsun bir yeri
Hatırlattım arkadaş
Hayat akan sel gibi
Boğulursun derdinden
Unutursun gülmeyi
Usanırsın içmekten
Bulmazsın çareyi
Gidenlerin yerini
Başkaları alıyor
Telaş etmek boşuna
Herşey burda kalıyor
Gidenlerin yerini
Başkaları alıyor
Telaş etmek boşuna
Herşey burda kalıyor
Önceden anlamazsın
Herşey hoşuna gider
Sonra feryat edersin
Çığlığın boşa gider
Önceden anlamazsın
Herşey hoşuna gider
Sonra feryat edersin
Çığlığın boşa gider
Çığlığın boşa gider
Çığlığın boşa gider
Çığlığın boşa gider

Screaming

The world I left behind
You are just now seeing
The roads I've traveled
You are just now walking
In the end, you will sigh
You don't know this yet
Time stands still like this
Do you think it remains?
The place of those who have gone
Is taken by others
It's useless to worry
Everything stays here
The place of those who have gone
Is taken by others
It's useless to worry
Everything stays here
You won't understand beforehand
Everything pleases you
Then you will cry out
Your screams will be in vain
You won't understand beforehand
Everything pleases you
Then you will cry out
Your screams will be in vain
You have lost yourself
You don't see anything else
I remind you, my friend
Life is a flowing river
You will drown in your sorrow
You will forget how to laugh
You will tire of drinking
You will find no solution
The place of those who have gone
Is taken by others
It's useless to worry
Everything stays here
The place of those who have gone
Is taken by others
It's useless to worry
Everything stays here
You won't understand beforehand
Everything pleases you
Then you will cry out
Your screams will be in vain
You won't understand beforehand
Everything pleases you
Then you will cry out
Your screams will be in vain
Your screams will be in vain
Your screams will be in vain
Your screams will be in vain