Paroles et traduction Müslüm Gürses - Ömür Biter Aşk Bitmez

Ömür Biter Aşk Bitmez

Ben bittim ah dert bitmedi.
Aşk ızdırabı gitmedi.
Senin bana ettiğini,
Dost değil düşman etmedi.
Ölmek de, zor yaşamakta.
Allah bilir çektiğimi.
Ölmek de, zor yaşamakta.
Allah bilir çektiğimi.

Vazgeçtim bu dünyadan.
Dünyamdan geçtim ama,
Seni yalnız bırakmak,
İnan zor gelir bana.
Her ümit binbir çile oldu.
Gel kurtar da bitsin.
Gönlüm sevinsin.
Kader de bize boyun eğsin.
Gel de gönlüm sevinsin.
Sevenler ayrılamaz.
Vallahi sevgilimsin.
Vallahi sevgilimsin.

Şu ölümlü dünyaya,
Biz iyi ki gelmişiz.
Dert çekmenin yanında,
Sevmeyi öğrenmişiz.

Dert bitse ömür biter.
Ömür bitse aşk bitmez.
Dert bitse ömür biter.
Ömür bitse aşk bitmez.

Gel de sen olmadan yaşa.
Aşkın beladır başa.
Gel de sen olmadan yaşa.
Aşkın beladır başa.

Ne olursa olsun.
Sen beni unutsanda,
Ben seni unutmam.
Ümidim var daha.
Sevgilim çok yakında.
Seninle yaşamaya.
Güzel günler yakında.
Vallahi çok yakında.
Seninle yaşamaya.
Ümidim çok var daha,
Seninle yaşamaya.
Vallahi çok yakında,
Seninle yaşamaya.

Life Ends, Love Doesn't

I am done, oh, but the pain persists.
The agony of love has not ceased.
What you did to me,
Even an enemy would not do.
It is hard to die, and also hard to live.
God knows what I am suffering.
It is hard to die, and also hard to live.
God knows what I am suffering.

I have given up on this world.
I have let go of the world,
But leaving you alone,
Truly, it would be hard for me.
Every hope has become a great suffering.
Come and rescue me so that it may end.
May my heart rejoice.
May fate bow down to us.
Come and may my heart rejoice.
Lovers cannot be separated.
By God, you are my beloved.
By God, you are my beloved.

To this mortal world,
We are fortunate to have come.
Along with suffering,
We have learned to love.

If the suffering ends, life ends.
If life ends, love does not end.
If the suffering ends, life ends.
If life ends, love does not end.

Come and live without me.
Love is a catastrophe for the head.
Come and live without me.
Love is a catastrophe for the head.

Whatever happens.
Even if you forget me,
I will not forget you.
I still have hope.
My love is very near.
To live with you.
Good days are near.
By God, very near.
To live with you.
I still have much hope,
To live with you.
By God, very near,
To live with you.