Öyle Gitmek Var Mıydı - Müslüm Gürses traduction en anglais

Öyle Gitmek Var Mıydı

Sevseydin darılmazdın
Sebebini bilmeden
Birden kalbimi kırıp
Çekip gitmek var mıydı
Sevseydin darılmazdın
Sebebini bilmeden
Birden kalbimi kırıp
Çekip gitmek var mıydı
Her gece uyumazdın
Bana veda etmeden
Bir kaç kelam etmeden
Öyle gitmek var mıydı?
Bir kaç kelam etmeden
Öyle gitmek var mıydı?
Bir anlık ihtirasın
Peşinden gidiverdin
Ne söyledim ki sana
Boynunu büküverdin
Bir zamanlar sen beni
Canın kadar severdin
Ne oldu birden sana
Dünyamı yıkıverdin
Sevseydin terketmezdin
Hayat arkadaşını
Bağrıma hançerini
Vurup gitmek var mıydı?
Sevseydin terketmezdin
Hayat arkadaşını
Bağrıma hançerini
Vurup gitmek var mıydı?
Şu gülen gözlerimin
Sen akıttın yaşını
Her olur olmaz şeye
Kızıp gitmek var mıydı?
Her olur olmaz şeye
Kızıp gitmek var mıydı?
Bir anlık ihtirasın
Peşinden gidiverdin
Ne söyledim ki sana
Boynunu büküverdin
Bir zamanlar sen beni
Canın kadar severdin
Ne oldu birden sana
Dünyamı yıkıverdin

Was It Necessary to Leave Like That?

If you loved me, you wouldn't be angry
Without knowing the reason
Suddenly breaking my heart
Was it necessary to leave like that?
If you loved me, you wouldn't be angry
Without knowing the reason
Suddenly breaking my heart
Was it necessary to leave like that?
You wouldn't be sleepless every night
Without saying goodbye to me
Without saying a few words
Was it necessary to leave like that?
Without saying a few words
Was it necessary to leave like that?
Following a momentary passion
You ran away
What did I say to you
That made you duck your head?
Once, you loved me
As much as your own life
What happened to you suddenly
That you destroyed my world?
If you loved me, you wouldn't have abandoned me
Your life partner
Stabbing your dagger into my chest
Was it necessary to leave like that?
If you loved me, you wouldn't have abandoned me
Your life partner
Stabbing your dagger into my chest
Was it necessary to leave like that?
Of these laughing eyes of mine
You shed the tears
Over every little thing
Was it necessary to leave in anger?
Over every little thing
Was it necessary to leave in anger?
Following a momentary passion
You ran away
What did I say to you
That made you duck your head?
Once, you loved me
As much as your own life
What happened to you suddenly
That you destroyed my world?