Paroles et traduction Müslüm Gürses - İsyankar

İsyankar

Bir bir kapandı ümit kapısı
İçimde var benim gönül yarası
Gözyaşlarımın yoktur faydası
Yaşadığımız alem hayal dünyası
Gözyaşlarımın yoktur faydası
Yaşadığımız alem hayal dünyası

Toprak gibi ezdin beni kül ettin
Kullarına beni oyuncak ettin
Sanki yetmez gibi eziyet ettin
En sonunda beni isyankar ettin
Sanki yetmez gibi eziyet ettin
En sonunda beni isyankar ettin

Talih bizi yazmış kara deftere
Gideceğiz bir gün o mechul yere
Rastladın mı hiç gidip gelene?
Sen de boyun eğersin bir gün ecele
Rastladın mı hiç gidip gelene?
Sen de boyun eğersin bir gün ecele

Toprak gibi ezdin beni kül ettin
Kullarına beni oyuncak ettin
Sanki yetmez gibi eziyet ettin
En sonunda beni isyankar ettin
Sanki yetmez gibi eziyet ettin
En sonunda beni isyankar ettin
En sonunda beni isyankar ettin

Бунтарь

Одна за другой закрылись двери надежды,
В моем сердце рана от любви,
Нет пользы от моих слез,
Мир, в котором мы живем — мир иллюзий.
Нет пользы от моих слез,
Мир, в котором мы живем — мир иллюзий.

Ты растоптала меня, как землю, превратила в пепел,
Сделала меня игрушкой в своих руках,
Как будто этого мало, ты мучила меня,
В конце концов, ты сделала меня бунтарем.
Как будто этого мало, ты мучила меня,
В конце концов, ты сделала меня бунтарем.

Судьба записала нас в черную книгу,
Однажды мы отправимся в неизвестное место,
Встречала ли ты когда-нибудь того, кто вернулся оттуда?
И ты однажды склонишься перед смертью.
Встречала ли ты когда-нибудь того, кто вернулся оттуда?
И ты однажды склонишься перед смертью.

Ты растоптала меня, как землю, превратила в пепел,
Сделала меня игрушкой в своих руках,
Как будто этого мало, ты мучила меня,
В конце концов, ты сделала меня бунтарем.
Как будто этого мало, ты мучила меня,
В конце концов, ты сделала меня бунтарем.
В конце концов, ты сделала меня бунтарем.