Paroles et traduction Müslüm Gürses - İçmesem Olmuyor

İçmesem Olmuyor

İsyan eden gönlümün duyulmuyor feryadı
Tanrım kullarını böyle mi yarattı
Mutluluk yerine dünyama dert yağdı
Mutluluk yerine dünyama dert yağdı
Öyle bir dünya ki bu sevmezsen olmuyor
Her ayrılık sonunda içmezsem olmuyor
Öyle bir dünya ki bu sevmezsen olmuyor
Her ayrılık sonunda içmezsem olmuyor
Hasret çeken gönlümü teselli kar etmiyor
Ağlayan şu gönlümü teselli kar etmiyor
Bir yıkılmış dünyam var
Bir de kırılmış kalbim var
Ne gecem ne gündüzüm ne de gülen yüzüm
Dertlerle yoğrulmuş garip bir dünyam var
Hayata kahreden zavallı ömrüm var
Öyle bir dünya ki bu sevmezsen olmuyor
Her ayrılık sonunda içmezsem olmuyor
Öyle bir dünya ki bu sevmezsen olmuyor
Her ayrılık sonunda içmezsem olmuyor
Hasret çeken gönlümü teselli kar etmiyor
Ağlayan gözlerime teselli kar etmiyor of

My Heart Won't Listen

My rebellious heart's cries go unheard
Oh God, is this how you created your servants?
Instead of happiness, you rained sorrow upon my world
Instead of happiness, you rained sorrow upon my world
In this world, it's impossible not to love
With every heartbreak, I can't help but drink
In this world, it's impossible not to love
With every heartbreak, I can't help but drink
No comfort can ease my yearning heart
No comfort can ease my aching heart
My world is shattered
My heart is broken
I've lost my smile, my days and nights
My world is a sorrowful mess
My wretched life is cursed by fate
In this world, it's impossible not to love
With every heartbreak, I can't help but drink
In this world, it's impossible not to love
With every heartbreak, I can't help but drink
No comfort can ease my yearning heart
No comfort can ease my weeping eyes