Paroles et traduction Müzeyyen Senar - Akşam Olunca Yarelerim Sızlar

Akşam Olunca Yarelerim Sızlar

Akşam olunca yârelerim sızlar
Derdim çoktur değmeyin bana kızlar
Bu derdime şahit olsun yıldızlar
Yeter Allah'ım çektiğim âh yeter
Bu ayrılık bana ölümden beter

İstemem artık bana göre yâr yok
Kimi sevdi isem benden derdi çok
Anladım ki bu sevdanın sonu yok
Yeter Allah'ım çektiğim âh yeter
Bu ayrılık bana ölümden beter

Yeter Allah'ım çektiğim of yeter
Bu ayrılık bana ölümden beter

When the Evening Comes, My Wounds Ache

When the evening comes, my wounds ache
My troubles are many, don't touch me, girls
Let the stars bear witness to my pain
Enough, my God, the sighs I heave are enough
This separation is worse for me than death

I don't want a lover anymore, there's no one for me
Everyone I've loved has brought me nothing but sorrow
I see now that this love has no end
Enough, my God, the sighs I heave are enough
This separation is worse for me than death

Enough, my God, the sighs I heave are enough
This separation is worse for me than death