Paroles et traduction Müzeyyen Senar - Bursalımısın Kadifeli Gelin

Bursalımısın Kadifeli Gelin

Bir su içtim destiden
Yavrum sensin beni mest eden, hey
Aman sensin beni mest eden, hey
Cennet mekanın olsun
Yavrum seni bana dost eden, hey
Aman seni bana dost eden, oy

Hey

Bursalı mısın kadifeli gelin
Çaydan mı geçtin
Yanakların al al olmuş
Konyak mı içtin, hey
Konyak mı içtin

İçtiğimiz konyak
Mezemiz kaymak
Sen kimin yarisin yavrum
Her anın oynak
Aah! Yer yanın oynak

Arabaya sen bin
Faytona ben
Anasını sen al,oğlunu ben
Aah! Oğlunu ben

Bir su içtim pınardan
Yavrum sensin beni ayartan, hey
Aman sensin beni ayartan, hey
Eller ne derse desin
Yavrum ben ayrılmam o yardan
Aman ben ayrılmam o yardan

Hey

Bursalı mısın kadifeli gelin
Çaydan mı geçtin
Yanakların al al olmuş
Konyak mı içtin
Aah! Konyak mı içtin

İçtiğimiz konyak
Mezemiz kaymak
Sen kimin yarisin güzel
Her yanın oynak
Aah! Her yanın oynak

Arabaya sen bin
Fılıçkaya ben
Anasını sen al, oğlunu ben
Aah! Oğlunu ben

Are You From Bursa, Velvet Bride?

I had a drink from your cup
My dear, you are the one who intoxicates me, hey
Oh you're the one who intoxicates me, hey
May you be in heaven
My dear, you're the one who made me friends, hey
Oh you're the one who made me friends, oy

Hey

Are you from Bursa, velvet bride?
Did you cross over from Tea?
Your cheeks have turned rosy
Did you drink cognac, hey?
Did you drink cognac?

The cognac we drank
Our appetizer is cream
Whose beloved are you, my dear?
Every moment of yours is playful
Ah! Your place is playful

You can ride in the car
I'll ride in the phaeton
You take his mother, I'll take his son
Ah! I'll take his son

I had a drink from the fountain
My dear, you're the one who tempts me, hey
Oh you're the one who tempts me, hey
Let others say what they will
My dear, I will not part from that beloved
Oh I will not part from that beloved

Hey

Are you from Bursa, velvet bride?
Did you cross over from Tea?
Your cheeks have turned rosy
Did you drink cognac?
Ah! Did you drink cognac?

The cognac we drank
Our appetizer is cream
Whose beloved are you, beautiful?
Every part of you is playful
Ah! Every part of you is playful

You can ride in the car
I'll ride in the filic
You take his mother, I'll take his son
Ah! I'll take his son