Paroles et traduction Müzeyyen Senar - Bursalımısın Kadifeli Gelin

Bursalımısın Kadifeli Gelin

Bir su içtim destiden
Yavrum sensin beni mest eden, hey
Aman sensin beni mest eden, hey
Cennet mekanın olsun
Yavrum seni bana dost eden, hey
Aman seni bana dost eden, oy

Hey

Bursalı mısın kadifeli gelin
Çaydan mı geçtin
Yanakların al al olmuş
Konyak mı içtin, hey
Konyak mı içtin

İçtiğimiz konyak
Mezemiz kaymak
Sen kimin yarisin yavrum
Her anın oynak
Aah! Yer yanın oynak

Arabaya sen bin
Faytona ben
Anasını sen al,oğlunu ben
Aah! Oğlunu ben

Bir su içtim pınardan
Yavrum sensin beni ayartan, hey
Aman sensin beni ayartan, hey
Eller ne derse desin
Yavrum ben ayrılmam o yardan
Aman ben ayrılmam o yardan

Hey

Bursalı mısın kadifeli gelin
Çaydan mı geçtin
Yanakların al al olmuş
Konyak mı içtin
Aah! Konyak mı içtin

İçtiğimiz konyak
Mezemiz kaymak
Sen kimin yarisin güzel
Her yanın oynak
Aah! Her yanın oynak

Arabaya sen bin
Fılıçkaya ben
Anasını sen al, oğlunu ben
Aah! Oğlunu ben

Ты из Бурсы, невеста в бархате?

Я воды испила из колодца,
Милый, ты меня опьянил, эй!
Ах, ты меня опьянил, эй!
Райским будет твое место,
Милый, ты меня другом сделал, эй!
Ах, ты меня другом сделал, ой!

Эй!

Ты из Бурсы, невеста в бархате?
Через чайную ли прошла?
Щеки твои румянцем горят,
Коньяк ли пила, эй?
Коньяк ли пила?

Пьем мы коньяк,
Закусываем сливками,
Чья ты половинка, милый,
Вся ты игривая,
Ах! Вся ты игривая.

В машину садись ты,
В фаэтон я сяду,
Мать твою ты возьми, сына - я,
Ах! Сына - я.

Я воды испила из источника,
Милый, ты меня соблазнил, эй!
Ах, ты меня соблазнил, эй!
Что бы ни говорили люди,
Милый, я не расстанусь с тобой,
Ах, я не расстанусь с тобой.

Эй!

Ты из Бурсы, невеста в бархате?
Через чайную ли прошла?
Щеки твои румянцем горят,
Коньяк ли пила?
Ах! Коньяк ли пила?

Пьем мы коньяк,
Закусываем сливками,
Чья ты половинка, красавчик,
Весь ты игривый,
Ах! Весь ты игривый.

В машину садись ты,
В кабриолет я сяду,
Мать твою ты возьми, сына - я,
Ах! Сына - я.