Paroles et traduction Müzeyyen Senar - Dertli

Dertli

Dertli ne ağlayıp gezersin burda?
Dertli ne ağlayıp gezersin burda?

Ağlatırsa Mevlâm yine güldürür
Ağlatırsa Mevlâm yine güldürür

Nice dertli kondu geçti buradan
Nice âşık göçtü geçti buradan

Ağlatırsa Mevlâm yine güldürür
Ağlatırsa Mevlâm yine güldürür

Sevdaya salma şu garip başını
Sevdaya salma şu garip başını

Akıtır gözünden kanlı yaşını
Akıtır gözünden kanlı yaşını

Kerimdir onarır kulun işini
Kerimdir onarır kulun işini

Ağlatırsa Mevlâm yine güldürür
Ağlatırsa Mevlâm yine güldürür

Скорбящий

Скорбящий, зачем ты плачешь здесь?
Скорбящий, зачем ты плачешь здесь?

Если Господь заставил плакать, Он же и даст снова улыбнуться.
Если Господь заставил плакать, Он же и даст снова улыбнуться.

Сколько скорбящих побывало здесь,
Сколько влюбленных прошло через это место,

Если Господь заставил плакать, Он же и даст снова улыбнуться.
Если Господь заставил плакать, Он же и даст снова улыбнуться.

Не предавайся печали, бедняга,
Не предавайся печали, бедняга,

Не лей кровавые слезы из глаз своих,
Не лей кровавые слезы из глаз своих,

Щедр Он, Он исправит дела раба Своего.
Щедр Он, Он исправит дела раба Своего.

Если Господь заставил плакать, Он же и даст снова улыбнуться.
Если Господь заставил плакать, Он же и даст снова улыбнуться.