Paroles et traduction Müzeyyen Senar - Ela Gözlüm

Ela Gözlüm

Ela gözlüm yıktın benim evimi
Eylen şu dünyada kal diye diye
Virane ettin bahçem ile bağımı
Tomurcuk güllerim al diye diye

Al beni yâr diye diye
Sar beni yâr diye diye

Al beni yâr diye diye
Sar beni yâr diye diye
Tomurcuk güllerim al diye diye
Tomurcuk güllerim al diye diye

Karacaoğlan der ki: "Neyleyip nitmek"
Bir fikrim var şu sılayı terk etmek
Karacaoğlan der ki: "Neyleyip nitmek"
Bir fikrim var şu sılayı terk etmek

Yıkıl git diyorsun, kolay mı gitmek?
Sen getirdin beni al diye diye
Sen getirdin beni gel diye diye

Al beni yâr diye diye
Sar beni yâr diye diye
Al beni yâr diye diye
Sar beni yâr diye diye

Sen getirdin beni al diye diye
Sen getirdin beni gel diye diye

Очаровательные глазки

Очаровательные глазки, ты разрушил мой дом,
Уговаривая остаться в этом мире со мной.
Ты превратил мой сад и виноградник в руины,
Уговаривая сорвать мои розы-бутоны.

Взять меня, говоря "любимая",
Обнять меня, говоря "любимая",

Взять меня, говоря "любимая",
Обнять меня, говоря "любимая",
Сорвать мои розы-бутоны, уговаривая,
Сорвать мои розы-бутоны, уговаривая,

Караджаоглан говорит: "Что делать и как быть?"
У меня есть мысль покинуть эти края.
Караджаоглан говорит: "Что делать и как быть?"
У меня есть мысль покинуть эти края.

Ты говоришь "уходи", разве это легко?
Ты сам привел меня, уговаривая взять,
Ты сам привел меня, уговаривая прийти.

Взять меня, говоря "любимая",
Обнять меня, говоря "любимая",
Взять меня, говоря "любимая",
Обнять меня, говоря "любимая",

Ты сам привел меня, уговаривая взять,
Ты сам привел меня, уговаривая прийти.