Enginde Yavaş Yavaş - Müzeyyen Senar traduction en allemand

Enginde Yavaş Yavaş

Enginde yavaş yavaş
Yavaş yavaş
Günün minesi soldu, soldu
Derdim bana arkadaş
Bugün de akşam oldu

Gölgeler indi suya
Kuşlar vardı uykuya
Gurbeti duya duya
Bugünde akşam oldu

Su yürür fısıldaşır
Gider yare ulaşır
Yolcu yolda yaraşır
Bugün de akşam oldu.

Langsam, langsam in der Weite

Langsam, langsam in der Weite
Langsam, langsam
Des Tages Glanz verblich, verblich
Mein Kummer ist mein Begleiter
Auch heute wurde es Abend

Schatten sanken auf das Wasser
Die Vögel gingen schlafen
Die Sehnsucht fühlend, fühlend
Auch heute wurde es Abend

Das Wasser fließt und flüstert
Geht hin und erreicht den Geliebten
Der Reisende passt auf den Weg
Auch heute wurde es Abend.