Paroles et traduction Müzeyyen Senar - Fes Başına

Fes Başına

Fes başıma fes başıma
Püskülü ben olayım
Püskülü ben olayım
Başım ağrıyor başım ağrıyor

Başına kurban olayım
Sabah pazara varayım
Başına bir fes alayım
Kaşım ağrıyor kaşım ağrıyor

Kaşına kurban olayım
Sabah pazara varayım
Kaşına rastık alayım
Rastık kaşıma rastık kaşıma

Fes başıma
Püskülü ben olayım
Püskülü ben olayım
Gözüm ağrıyor gözüm ağrıyor

Gözüne kurban olayım
Sabah pazara varayım
Gözüne sürme alayım
Sürme gözüme sürme gözüme

Rastık kaşıma fes başıma
Püskülü ben olayım
Püskülü ben olayım
Dişim ağrıyor (ay ay acıyor)

Dişim ağrıyor
Dişine kurban olayım
Sabah pazara varayım
Dişine fıstık alayım

Fıstık dişime fıstık dişime
Rastık kaşıma sürme gözüme
Fes başıma püskülü ben olayım
Püskülü ben olayım

Kalbim ağrıyor
(Ah ah bu kalp ah bu kalp)
Kalbim ağrıyor

Kalbine kurban olayım
Sabah pazara varayım
Kalbine bir kalp alayım
Kalbin kalbime kalbim kalbine

Fıstık dişime sürme gözüme
Rastık kaşıma fes başıma
Püskülü ben olayım
Püskülü ben olayım

Fez on My Head

Fez upon my head, fez upon my head
I will be its tassel
I will be its tassel
My head aches, my head aches

I will sacrifice for your head
I will go to the morning market
I will buy a fez for your head
My forehead aches, my forehead aches

I will sacrifice for your forehead
I will go to the morning market
I will buy a henna for your forehead
Henna for my forehead, henna for my forehead

Fez upon my head
I will be its tassel
I will be its tassel
My eyes ache, my eyes ache

I will sacrifice for your eyes
I will go to the morning market
I will buy kohl for your eyes
Kohl for my eyes, kohl for my eyes

Henna for my forehead, fez upon my head
I will be its tassel
I will be its tassel
My tooth aches (oh oh it aches)

My tooth aches
I will sacrifice for your tooth
I will go to the morning market
I will buy pistachio for your tooth

Pistachio for my tooth, pistachio for my tooth
Henna for my forehead, kohl for my eyes
Fez upon my head, I will be its tassel
I will be its tassel

My heart aches
(Ah ah this heart ah this heart)
My heart aches

I will sacrifice for your heart
I will go to the morning market
I will buy a heart for your heart
Your heart to my heart, my heart to your heart

Pistachio for my tooth, kohl for my eyes
Henna for my forehead, fez upon my head
I will be its tassel
I will be its tassel