Paroles et traduction Müzeyyen Senar - Fes Başına

Fes Başına

Fes başıma fes başıma
Püskülü ben olayım
Püskülü ben olayım
Başım ağrıyor başım ağrıyor

Başına kurban olayım
Sabah pazara varayım
Başına bir fes alayım
Kaşım ağrıyor kaşım ağrıyor

Kaşına kurban olayım
Sabah pazara varayım
Kaşına rastık alayım
Rastık kaşıma rastık kaşıma

Fes başıma
Püskülü ben olayım
Püskülü ben olayım
Gözüm ağrıyor gözüm ağrıyor

Gözüne kurban olayım
Sabah pazara varayım
Gözüne sürme alayım
Sürme gözüme sürme gözüme

Rastık kaşıma fes başıma
Püskülü ben olayım
Püskülü ben olayım
Dişim ağrıyor (ay ay acıyor)

Dişim ağrıyor
Dişine kurban olayım
Sabah pazara varayım
Dişine fıstık alayım

Fıstık dişime fıstık dişime
Rastık kaşıma sürme gözüme
Fes başıma püskülü ben olayım
Püskülü ben olayım

Kalbim ağrıyor
(Ah ah bu kalp ah bu kalp)
Kalbim ağrıyor

Kalbine kurban olayım
Sabah pazara varayım
Kalbine bir kalp alayım
Kalbin kalbime kalbim kalbine

Fıstık dişime sürme gözüme
Rastık kaşıma fes başıma
Püskülü ben olayım
Püskülü ben olayım

Феска на голове

Феска на моей голове, феска на моей голове,
А я буду твоей кисточкой,
А я буду твоей кисточкой,
Голова болит, голова болит,

Готова на все ради твоей головы.
Утром отправлюсь на базар,
Куплю тебе феску,
Бровь болит, бровь болит,

Готова на все ради твоей брови.
Утром отправлюсь на базар,
Куплю тебе сурьму для бровей.
Сурьма для моей брови, сурьма для моей брови,

Феска на моей голове,
А я буду твоей кисточкой,
А я буду твоей кисточкой,
Глаза болят, глаза болят,

Готова на все ради твоих глаз.
Утром отправлюсь на базар,
Куплю тебе сурьму для глаз.
Сурьма для моих глаз, сурьма для моих глаз,

Сурьма для моей брови, феска на моей голове,
А я буду твоей кисточкой,
А я буду твоей кисточкой,
Зуб болит (ой, ой, как болит),

Зуб болит,
Готова на все ради твоего зуба.
Утром отправлюсь на базар,
Куплю тебе фисташек.

Фисташки для моих зубов, фисташки для моих зубов,
Сурьма для моих глаз, сурьма для моей брови,
Феска на моей голове, а я буду твоей кисточкой,
А я буду твоей кисточкой,

Сердце болит,
(Ах, это сердце, ах, это сердце)
Сердце болит,

Готова на все ради твоего сердца.
Утром отправлюсь на базар,
Куплю тебе сердце.
Твое сердце - моему сердцу, мое сердце - твоему сердцу,

Фисташки для моих зубов, сурьма для моих глаз,
Сурьма для моей брови, феска на моей голове,
А я буду твоей кисточкой,
А я буду твоей кисточкой,