Paroles et traduction Müzeyyen Senar - Gezdiğim Dikenli Aşk Yollarında

Gezdiğim Dikenli Aşk Yollarında

Of, of, of, of, of, of
Gezdiğim dikenli aşk yollarında
Elimden bir kırık, saz geldi geçti
Gezdiğim dikenli aşk yollarında
Elimden bir kırık, saz geldi geçti

Kara talihimden yine bu yılda
Baharı görmeden, yaz geldi geçti
Kara talihimden yine bu yılda
Baharı görmeden, yaz geldi geçti
Of, of, of, of, of
Adını andıkça titrerim hala
Var mı, benim gibi aşka müptela?
Adını andıkça titrerim hala
Var mı, benim gibi aşka müptela?

Muhabbet denilen püsküllü bela
Sormayın, başımdan az geldi geçti
Muhabbet denilen püsküllü bela
Sormayın, başımdan az geldi geçti

(O kadar muhabbet geçti ki başımdan)
(Hiç sormayın ama aşk geçmedi)
(Ah len ah, ah, ah ananı ah)

На тернистых тропах любви, где я бродила

Ох, ох, ох, ох, ох, ох
На тернистых тропах любви, где я бродила
Остался лишь сломанный саз в моих руках
На тернистых тропах любви, где я бродила
Остался лишь сломанный саз в моих руках

Злая судьба моя, и в этом году опять
Не дав увидеть весну, проводила лето
Злая судьба моя, и в этом году опять
Не дав увидеть весну, проводила лето
Ох, ох, ох, ох, ох
Я трепещу, лишь имя твоё вспоминая
Есть ли ещё, как я, в плену любви страдая?
Я трепещу, лишь имя твоё вспоминая
Есть ли ещё, как я, в плену любви страдая?

Любовь, что зовётся бахромой с бедой
Не спрашивай, милый, и так её изведала сполна
Любовь, что зовётся бахромой с бедой
Не спрашивай, милый, и так её изведала сполна

(Столько любви прошло сквозь мои руки)
(Не спрашивай даже, но любовь не прошла)
(Ах, ах, ах, ах, твою мать)