Geçti Muhabbet Demi - Müzeyyen Senar traduction en allemand

Geçti Muhabbet Demi

Camının müezzeni yok
Ah bu işin düzeni yok
Çok memleketler gezdim
Aman buradan güzeli yok

Oy farfara farafar
Ataş düştü şalvara
Ağzım dilim kurudu
Bey yalvara yalvara

Daracık daracık sokaklar
Kızlar misket yuvarlar
Pul pul olsun dökülsün
Seni öpen dudaklar

Güvercin uçuverdi
Kanadını açıverdi
Elin oğlu değilmi
Kızı bırakıp kaçıverdi

Daracık daracık sokaklar
Kızlar misket yuvarlar
Pul pul olsun dökülsün
Seni öpen dudaklar

Petek petek arılar
Kızlar yolu yarılar
Kızlara koca bırakmıyor
Kocaman kocaman karılar

Die Zeit der Zärtlichkeit ist vorbei

Der Moschee fehlt der Muezzin
Ach, diese Sache hat keine Ordnung
Ich habe viele Länder bereist
Aman, keinen schöneren Ort gibt es als hier

Oy farfara farafar
Feuer fiel in die Pluderhose
Mir trockneten Mund und Zunge
Mein Herr, vom vielen Flehen

Ganz enge, enge Gassen
Mädchen rollen Murmeln
Schuppe für Schuppe sollen sie abfallen
Die Lippen, die dich küssen

Die Taube flog davon
Breitete ihre Flügel aus
Ist er nicht eines Fremden Sohn?
Ließ das Mädchen sitzen und floh

Ganz enge, enge Gassen
Mädchen rollen Murmeln
Schuppe für Schuppe sollen sie abfallen
Die Lippen, die dich küssen

Wabe an Wabe die Bienen
Die Mädchen nehmen den halben Weg ein
Sie lassen den Mädchen keine Ehemänner übrig
Die riesengroßen Weiber