Paroles et traduction Müzeyyen Senar - Hancı

Hancı

Gurbetten gelmişim yorgunum hancı
Şuraya bir yatak ser yavaş yavaş
Sana her şeyimi anlatacağım
Otur baş ucuma sor yavaş yavaş

Garibim her taraf bana yabancı
Dertliyim çekinmem doldur be hancı
İlk önce kımıldar hafif bir sancı
Ayrılık sonradan kor yavaş yavaş

Bende bir resmi var yarısı yırtık
Yıllardır evimin kapısı örtük
Garip bir de sarhoş olunca artık
Bütün sırlarını ver yavaş yavaş

İşte hancı ben her zaman böyleyim
Öteyi ne sen sor ben söyleyim
Kaldır artık boş kadehi neyleyim
Şu bizim hesabı gör yavaş yavaş

Innkeeper

I've come from a far country, I'm weary, innkeeper
Please lay a bed for me, slowly and gently
I'll tell you everything
Sit by my bedside and ask me slowly and gently

I am a stranger here, everything is foreign to me
I am sad, don't be shy, fill my cup, innkeeper
At first there's a slight pain
Then the separation burns slowly and gently

I have a picture, torn in half
My house has been closed for years
When a stranger gets drunk
They slowly and gently reveal all their secrets

This is how I am all the time, innkeeper
Don't ask me anything else, I'll tell you
Take away the empty cup, what should I do with it?
Just give me the bill and let me go slowly and gently