Hatırla Sevgilim - Müzeyyen Senar traduction en allemand

Hatırla Sevgilim

Bir şarkı duyarsan; sevdadan yana
Bir şarkı duyarsan; sevdadan yana
Bir şiir okursan; gözyaşı dolu ve hüsran olursa her aşkın sonu...
Hatırla sevgilim, beni hatırla
Hatırla sevgilim, beni hatırla
Hatırla sevgilim, beni hatırla
Hatırla sevgilim, beni hatırla...

Bir çiçek görürsen boynunu büknüş
Bir çiçek görürsen boynunu bükmüş
Bir ağaç görürsen yaprağını dökmüş
Birine rastlanan genç yaşta çökmüş
Hatırla sevgilim, beni hatırla
Hatırla sevgilim, beni hatırla
Hatırla sevgilim, beni hatırla
Hatırla sevgilim, beni hatırla...

Gözlerin yollara dalarsa bir gün
Gözlerin yollara dalarsa bir gün
Kalbin için için yanarsa bir gün
Ve mazi kapını çalarsa bir gün...
Hatırla sevgilim, beni hatırla
Hatırla sevgilim, beni hatırla
Hatırla sevgilim, beni hatıtla
Hatırla sevgilim, beni hatırla...

Erinnere dich, mein Geliebter

Wenn du ein Lied hörst; von der Liebe
Wenn du ein Lied hörst; von der Liebe
Wenn du ein Gedicht liest; voller Tränen, und wenn das Ende jeder Liebe Enttäuschung ist...
Erinnere dich, mein Geliebter, erinnere dich an mich
Erinnere dich, mein Geliebter, erinnere dich an mich
Erinnere dich, mein Geliebter, erinnere dich an mich
Erinnere dich, mein Geliebter, erinnere dich an mich...

Wenn du eine Blume siehst, die ihren Kopf hängen lässt
Wenn du eine Blume siehst, die ihren Kopf hängen lässt
Wenn du einen Baum siehst, der seine Blätter verloren hat
Wenn du jemanden triffst, der in jungen Jahren zerbrochen ist
Erinnere dich, mein Geliebter, erinnere dich an mich
Erinnere dich, mein Geliebter, erinnere dich an mich
Erinnere dich, mein Geliebter, erinnere dich an mich
Erinnere dich, mein Geliebter, erinnere dich an mich...

Wenn deine Augen eines Tages in die Ferne schweifen
Wenn deine Augen eines Tages in die Ferne schweifen
Wenn dein Herz eines Tages innerlich brennt
Und wenn die Vergangenheit eines Tages an deine Tür klopft...
Erinnere dich, mein Geliebter, erinnere dich an mich
Erinnere dich, mein Geliebter, erinnere dich an mich
Erinnere dich, mein Geliebter, erinnere dich an mich
Erinnere dich, mein Geliebter, erinnere dich an mich...