Paroles et traduction Müzeyyen Senar - Hicran Hastasıyım

Hicran Hastasıyım

Hicran hastasıyım, yapayalnızım
Ah, dinmiyor içimi kemiren sızı
Ah, ne de çilesi bitmez bir kızım

Derdimin dermanı ner'dedir, dağlar?
Aradan hasreti devirin, dağlar
Gurbet aramızda perdedir, dağlar

Ben onu sevmiştim candan ileri
Ah, bir akşam gitti de dönmedi geri
Gözümde hayali, gönlümde yeri

Beklerim yokluğunu, ner'dedir dağlar?
Gurbet aramızda perdedir, dağlar
Aradan hasreti devirin, dağlar

Gurbet aramızda perdedir, dağlar

Patient with Love Sickness

I am patient with love sickness, I am lonesome
Oh, the ache that gnaws at me does not cease
Oh, what a girl I am with endless suffering

Where is the cure for my ailment, oh mountains?
Knock down the longing that separates us, oh mountains
Alienation is a curtain between us, oh mountains

I loved him more than my own life
Oh, he left one evening and never returned
His image is in my eyes, and his place is in my heart

I await your absence, where are you, oh mountains?
Alienation is a curtain between us, oh mountains
Knock down the longing that separates us, oh mountains

Alienation is a curtain between us, oh mountains