Paroles et traduction Müzeyyen Senar - Hicran Hastasıyım

Hicran Hastasıyım

Hicran hastasıyım, yapayalnızım
Ah, dinmiyor içimi kemiren sızı
Ah, ne de çilesi bitmez bir kızım

Derdimin dermanı ner'dedir, dağlar?
Aradan hasreti devirin, dağlar
Gurbet aramızda perdedir, dağlar

Ben onu sevmiştim candan ileri
Ah, bir akşam gitti de dönmedi geri
Gözümde hayali, gönlümde yeri

Beklerim yokluğunu, ner'dedir dağlar?
Gurbet aramızda perdedir, dağlar
Aradan hasreti devirin, dağlar

Gurbet aramızda perdedir, dağlar

Страдаю по тебе

Страдаю по тебе, совсем одна,
Ах, не унимается боль в моей груди.
Ах, как же тяжела моя судьба.

Где же лекарство от моей боли, горы?
Разрушьте разлуку, что между нами, горы,
Чужбина – стена между нами, горы.

Я полюбила тебя больше жизни,
Ах, однажды вечером ты ушел и не вернулся.
В глазах твоих образ, в сердце моем – место.

Жду твоего возвращения, где же ты, горы?
Чужбина – стена между нами, горы.
Разрушьте разлуку, что между нами, горы.

Чужбина – стена между нами, горы.