Paroles et traduction Müzeyyen Senar - Hüsnüne Güvenme

Hüsnüne Güvenme

Hüsnüne güvenme ey ruy-i mahım
Niceler bu tarz-ı revişten geçti
Seni vefasız
Seni vefasız

Sana kar etmedi feryad-ı ahım
Aman ah
Benim ahım kuy-i keşişten geçti
Seni vefasız
Seni vefasız

Aman ah aman
Seni bi-mürüvvet, seni bi-vefa
Kim kime etmiştir ettiğin bana
Şimdi yar olmayı istersin amma
Nideyim güzelim iş işten geçti
Seni vefasız
Seni vefasız

Benden sana destur ey çeşm-i afet
Kiminle istersen eyle muhabbet
Şimden geru sen sağ ben de selamet
Aman ah aman
Fevkiya bu alışverişten geçti
Seni vefasız
Seni vefasız

Don't Trust Your Beauty

Don't trust your beauty, oh my moon-faced love,
Many have passed through this way of life.
You, faithless one,
You, faithless one,

My cries of pain did not benefit you,
Oh, my sighs,
My sighs have passed through the pit of the infidel.
You, faithless one,
You, faithless one,

Oh, my sighs, oh my,
You without honor, you without loyalty,
Who has done to anyone what you have done to me?
Now you want to be my love, but,
What can I do, my beauty, it's too late.
You, faithless one,
You, faithless one,

Permission granted from me, oh eye of calamity,
Love whomever you please.
From now on, you be well, and I'll be safe.
Oh, my sighs, oh my,
Fevkiya has moved on from this exchange.
You, faithless one,
You, faithless one,