Paroles et traduction Müzeyyen Senar - Karadir kaslarin

Karadir kaslarin

Karadır kaşların ferman yazdırır
Bu aşk beni diyar diyar gezdirir
Lokman Hekim gelse, yaram azdırır
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin

Ormanlardan aşağı aşar geçerim
Nazlı yari kaybettim ağlar gezerim
Ormanların gümbürtüsü, başıma vurur
Nazlı yârin hayali karşımda durur

Ormanlardan aşağı aşar gezerim
Nazlı yâri kaybettim, ağlar gezerim
Ah neyleyim karşımızda ölüm var
Ölüm dedikleri kanlı zalım var

Ne ağlayıp ne gülecek halim var
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin
Ormanların gümbürtüsü, başıma vurur
Nazlı yarin hayali karşımda durur

Ormanlardan aşağı aşar geçerim
Nazlı yari kaybettim ağlar gezerim

Your Black Eyebrows

Your Black Eyebrows can issue decrees
This love has made me wander from land to land
Even if the physician Lokman came, my wound would ache
For my wound to be healed, my beloved should come

I descend from the forests and pass through the defiles
I have lost my beloved and wander weeping
The uproar of the forests strikes my head
The image of my beloved stands before me

I descend from the forests and wander
I have lost my beloved and wander weeping
Oh what can I do for death stands in wait
Death, they call the bloody, cruel one

I have no desire to weep or laugh
For my wound to be healed, my beloved should come
The uproar of the forests strikes my head
The image of my beloved stands before me

I descend from the forests and pass through the defiles
I have lost my beloved and wander weeping