Kumrulara Sordum - Müzeyyen Senar traduction en allemand

Kumrulara Sordum

Kumruları dinledim susu verdiler
Rüzgaralri bekledim sensiz estiler

Seherleri özledim hiç gelmediler
İzlerini nereden bulurum senin...

Sarkıları sordum söylemediler
Anıları yalvardım bilemediler

Ufukları aradim görünmediler
İzlerini nereden bulurum senin

Bulutlar benim için hep agladilar
Dertlerim günülleri hep dagladılar

Özlemlerim sel olup hep çağladılar
İzlerini nereden bulurum senin...

Ich fragte die Turteltauben

Ich hörte den Turteltauben zu, sie verstummten
Ich wartete auf die Winde, sie wehten ohne dich

Ich sehnte mich nach den Morgendämmerungen, sie kamen nie
Wo finde ich deine Spuren...

Ich fragte die Lieder, sie sangen sie nicht
Ich flehte die Erinnerungen an, sie wussten es nicht

Ich suchte die Horizonte ab, sie waren nicht zu sehen
Wo finde ich deine Spuren

Die Wolken weinten immer für mich
Meine Sorgen haben die Herzen stets gebrandmarkt

Meine Sehnsüchte wurden zur Flut und rauschten immerfort
Wo finde ich deine Spuren...