Paroles et traduction Müzeyyen Senar - Kumrulara Sordum

Kumrulara Sordum

Kumruları dinledim susu verdiler
Rüzgaralri bekledim sensiz estiler

Seherleri özledim hiç gelmediler
İzlerini nereden bulurum senin...

Sarkıları sordum söylemediler
Anıları yalvardım bilemediler

Ufukları aradim görünmediler
İzlerini nereden bulurum senin

Bulutlar benim için hep agladilar
Dertlerim günülleri hep dagladılar

Özlemlerim sel olup hep çağladılar
İzlerini nereden bulurum senin...

Я спросила у горлиц

Я слушала горлиц - они молчали,
Ждала ветра - без тебя они дули.

Томилась по утрам - они не приходили.
Где же мне найти твои следы...

Я просила песни - они не пели,
Умоляла воспоминания - они не ведали.

Искала на горизонте - ты не появлялся.
Где же мне найти твои следы...

Тучи плакали обо мне,
Мои печали растоптали все цветы.

Тоска моя потоком разлилась.
Где же мне найти твои следы...