Paroles et traduction Müzeyyen Senar - Leyla

Leyla

Leyla bir özge candır
Kara gözlü ceylandır
Doyulmaz hüsn-ü andır
Kanılmaz bir içim su
Leyla, Leyla, ah Leyla

Dillerde sözlenen o
Yollarda gözlenen o
Yürekten özlenen o
Her gönülde o arzu
Leyla, Leyla, ah Leyla

Aşıklar levend olsa (Aşıklar levend olsa)
Sevdalar kemend olsa (Sevdalar kemend olsa)
Birbirine bend olsa
Ele geçmez o ahu
Leyla, Leyla, ah Leyla

Лейла

Лейла – душа иная,
Черноокая лань,
Красотою неземною манит,
Жажду утолить не в силах я,
Лейла, Лейла, ах, Лейла.

На устах у всех она,
Взором ищут все ее,
Сердцем жаждут лишь ее,
В каждом сердце – та мечта,
Лейла, Лейла, ах, Лейла.

Пусть влюбленные храбры (Пусть влюбленные храбры),
Пусть любовь – аркан (Пусть любовь – аркан),
Друг к другу привязаны,
Неподвластна им лань та,
Лейла, Лейла, ах, Лейла.