Paroles et traduction Müzeyyen Senar - Nihansın Dideden

Nihansın Dideden

Nihansın dideden, ey mest-i nazım
Nihansın dideden, ey mest-i nazım
Bana sensiz cihanda can ne lazım, ah
Bana sensiz cihanda can ne lazım

Benim sensin felekte çare sazım
Benim sensin felekte çare sazım
Bana sensiz cihanda can ne lazım, ah
Bana sensiz cihanda can ne lazım

Revadır matemim tutsa felekler
Revadır matemim tutsa felekler
Bana insan değil, ağlar melekler, ah
Bana insan değil, ağlar melekler

Hevaya gitti hep bunca emekler
Hevaya gitti hep bunca emekler
Bana sensiz cihanda can ne lazım, ah
Bana sensiz cihanda can ne lazım

Hidden from the Eye

My love, hidden from the eye, you enchant me,
My love, hidden from the eye, you enchant me,
Without you, my life is worthless, ah,
Without you, my life is worthless.

You are my solace in this harsh world,
You are my solace in this harsh world,
Without you, my life is worthless, ah,
Without you, my life is worthless.

The heavens weep for my sorrow,
The heavens weep for my sorrow,
Not just mortals mourn, but angels shed tears, ah,
Not just mortals mourn, but angels shed tears.

All my hopes have vanished into thin air,
All my hopes have vanished into thin air,
Without you, my life is worthless, ah,
Without you, my life is worthless.