Ölürsem Yazıktır - Müzeyyen Senar traduction en allemand

Ölürsem Yazıktır

Ölürsem yazıktır sana kanmadan
Ölürsem yazıktır sana kanmadan
Kollarım boynunda halkalanmadan
Kollarım boynunda halkalanmadan

Bir günüm geçmiyor seni anmadan
Derdine katlandım hiç usanmadan

Diyorlar, "Kül olmaz ateş yanmadan
Denizler durulmaz dalgalanmadan"
Diyorlar, "Kül olmaz ateş yanmadan
Denizler durulmaz dalgalanmadan"

Wenn ich sterbe, ist es schade

Wenn ich sterbe, ist es schade, ohne von dir genug bekommen zu haben
Wenn ich sterbe, ist es schade, ohne von dir genug bekommen zu haben
Ohne dass meine Arme sich um deinen Hals schlossen
Ohne dass meine Arme sich um deinen Hals schlossen

Kein Tag von mir vergeht, ohne an dich zu denken
Deinen Kummer ertrug ich, ohne je zu ermüden

Sie sagen: "Keine Asche wird, ohne dass Feuer brennt,
die Meere beruhigen sich nicht, ohne Wellen zu schlagen."
Sie sagen: "Keine Asche wird, ohne dass Feuer brennt,
die Meere beruhigen sich nicht, ohne Wellen zu schlagen."