Paroles et traduction Māris Žigats - Zušu Dziesmiņa

Zušu Dziesmiņa

Neriskējiet, neizskrieniet,
Tikai lieniet, tikai lieniet,
Lai gan zušu sugu nīst,
Tiksim siltās ugunīs.

Mugurkaulu suņiem dosim,
Zelta ādu iemantosim,
Savu laimi satiksim,
Visām mutēm patiksim.

Locīšanās mūsu alās,
Tas, kas lokās, netiek lamāts,
Tagad taisnam locīties,
Labāk plikam locīties.

Mugurkaulu suņiem dosim,
Zelta ādu iemantosim,
Savu laimi satiksim,
Visām mutēm patiksim.

Mugurkaulu suņiem dosim,
Zelta ādu iemantosim,
Savu laimi satiksim,
Visām mutēm ...

Neriskējiet, neizskrieniet,

Neizskrieniet, tikai lieniet,
Tikai lieniet, tikai lieniet,
Lai gan zušu sugu nīst,
Neizskrieniet, tikai lieniet,
Tiksim siltās ugunīs.

Mugurkaulu suņiem dosim,
Zelta ādu iemantosim,
Savu laimi satiksim,
Visām mutēm patiksim.

Mugurkaulu suņiem dosim,
Zelta ādu iemantosim,
Savu laimi satiksim,
Visām mutēm ...

Песенка Угря

Не рискуйте, не выбегайте,
Только ползите, только ползите,
Пусть угрей весь мир ненавидит,
Мы окажемся в теплом огне.

Хребты собакам отдадим мы,
Золотую кожу обретем мы,
Счастье свое повстречаем мы,
Всем ртам понравимся мы.

Извиваемся в наших норах,
Тот, кто гнется, не ругаем,
Сейчас прямому изгибаться,
Лучше голому извиваться.

Хребты собакам отдадим мы,
Золотую кожу обретем мы,
Счастье свое повстречаем мы,
Всем ртам понравимся мы.

Хребты собакам отдадим мы,
Золотую кожу обретем мы,
Счастье свое повстречаем мы,
Всем ртам...

Не рискуйте, не выбегайте,

Не выбегайте, только ползите,
Только ползите, только ползите,
Пусть угрей весь мир ненавидит,
Не выбегайте, только ползите,
Мы окажемся в теплом огне.

Хребты собакам отдадим мы,
Золотую кожу обретем мы,
Счастье свое повстречаем мы,
Всем ртам понравимся мы.

Хребты собакам отдадим мы,
Золотую кожу обретем мы,
Счастье свое повстречаем мы,
Всем ртам...