Paroles et traduction Mārtiņa Freimana draugu koris feat. Aija Andrejeva, Olga Rajecka, Madara Grēgere, Katrīna Bindere, Artūrs Gruzdiņš, Ivo Fomins, Andris erglis, Ralfs Eilands, Kārlis Būmeisters, Valters Frīdenbergs & Gints Stankevičs - Sapņu tilti

Sapņu tilti

Nolaidās sapņu tilti,
Un mums visiem sirdī silti –
Silti kā naktī,
Kurā dzīvojam mēs zaļi.

Bērnišķīgus vārdus saucam,
Rozīnes ar sapņiem jaucam.
Kopā mēs, kopā mēs ...

Tāpēc neprasīju es,
Kāpēc dzīvojam šai naktī,
Kurā liekos es tik mazs –
Ai, cik bērnišķīgi mazs!

Bērnišķīgus vārdus saucam,
Rozīnes ar sapņiem jaucam.
Kopā mēs, kopā mēs ...

Bridges of Dreams

Dream bridges have descended,
And our hearts are warm for everyone --
As warm as the night,
In which we live, ever green.

We utter childlike words,
Mixing raisins with dreams.
Together we, together we...

Therefore, I do not ask,
Why we live in this night,
In which I seem so small --
Oh, how childishly small!

We utter childlike words,
Mixing raisins with dreams.
Together we, together we...