Paroles et traduction Mārtiņš Egliens - No Baltiem Griestiem
No
baltiem
griestiem
gaisma
slīd
La
lumière
glisse
des
plafonds
blancs
Neviena
rēta
nesadzīst
Aucune
cicatrice
ne
cicatrise
2x
Vien
pārvēršas
2x
Elles
se
transforment
Par
dramatiskiem
ziediem
En
fleurs
dramatiques
To
ziedlapiņas
aiznesīs,
kas
baltas
gaismas
krāsās
trīs
Ce
sont
leurs
pétales
qui
emportent
ce
qui
est
de
la
lumière
blanche
en
trois
couleurs
Tās
mani,
tās
mani
Elles
me
portent,
elles
me
portent
Nesīs
pāri
visiem
laikiem
À
travers
tous
les
temps
Es
sapņoju,
ka
esmu
viens
Je
rêve
d'être
seul
Ar
savu
gaismu
sastapies
Rencontrer
ma
propre
lumière
Es
sapņoju,
es
sapņoju
Je
rêve,
je
rêve
Un
gaisma
slīd
pār
vaigiem.
Et
la
lumière
glisse
sur
mes
joues.
Évaluez la traduction
1
Sasala Jūrīna
2 Pa Tramvaja Sliedēm
3 Cāļus Skaita Rudenī
4 No Baltiem Griestiem
5 Trīs lietas
6 Neskaties Pulkstenī
7 Rasa
8 Kad Man Maziņam
9 Kūko, kūko dzeguzīte
10 Mazs Cinītis
11 Meitenei
12 Laba Dziesma Par Dzīvošanu
13 Virši Zied
14 Veltījums Mātei
15 Jantarpins
16 Es Sev Paņemšu Līdz
17 Anniņa Vanniņā
18 Tikai Nesaki Nevienam
19 Brālītis Un Suns
20 Neaizmirsti Mani
21 Es Smejos
22 Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši
23 Raudāja Māte - Par to
24 Vētra Nāk
25 Ja Tā Nav
26 Baltā Dziesma
27 Vienā Laivā
28 Māte Mani Auklējusi
29 Negribas vairāk nekā
30 Uz "Skapi"
31 Lai Dzīvo!
32 Latviešu Ticība
33 Palaid Puķīti Pa Dambi
2 Pa Tramvaja Sliedēm
3 Cāļus Skaita Rudenī
4 No Baltiem Griestiem
5 Trīs lietas
6 Neskaties Pulkstenī
7 Rasa
8 Kad Man Maziņam
9 Kūko, kūko dzeguzīte
10 Mazs Cinītis
11 Meitenei
12 Laba Dziesma Par Dzīvošanu
13 Virši Zied
14 Veltījums Mātei
15 Jantarpins
16 Es Sev Paņemšu Līdz
17 Anniņa Vanniņā
18 Tikai Nesaki Nevienam
19 Brālītis Un Suns
20 Neaizmirsti Mani
21 Es Smejos
22 Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši
23 Raudāja Māte - Par to
24 Vētra Nāk
25 Ja Tā Nav
26 Baltā Dziesma
27 Vienā Laivā
28 Māte Mani Auklējusi
29 Negribas vairāk nekā
30 Uz "Skapi"
31 Lai Dzīvo!
32 Latviešu Ticība
33 Palaid Puķīti Pa Dambi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.