Cand Sunt Cu Tine - Madalina Manole traduction en allemand

Cand Sunt Cu Tine

Poate sunt prea baietoasa,
Poate am prea mult tupeu,
Nu ma-ntorc devreme acasa,
Nu fac decat ce vreau eu,
Dar cu tine voi fi altfel daca vrei
Pentru tine, yeahei
Si de fiecare data,
Imi propun sa fac ceva
Nu mai vreau ca sa ma schimbe
Asa mult prezenta ta,
Dar, degeaba, cand de mana tu ma iei
Uit de toate, ehei.

Refren:
Cand sunt cu tine
Coboara in mine inima,
Cand sunt cu tine
Nu mai pot sa fiu asa,
Cand sunt cu tine
Simt cum parca ma transform,
Cand sunt cu tine
Uit de foame si de somn.

Stiu ca sunt putin prea dura
Si imi place sa ma cert,
Nu iert nici o-ntepatura
Si in nimeni nu ma-ncred,
Dar cu tine voi fi altfel daca vrei
Pentru tine, yeahei

Poate sunt prea baietoasa,
Poate am prea mult tupeu,
Nu ma-ntorc devreme acasa,
Nu fac decat ce vreau eu,
Dar cu tine voi fi altfel daca vrei
Pentru tine, yeahei
Fara voie, cand de mana tu ma iei
Uit de toate, yeahei

Refren:
Cand sunt cu tine
(Cu tine)
Coboara in mine linistea,
Cand sunt cu tine
(Cu tine)
Nu mai pot sa fiu asa,
Cand sunt cu tine
Simt cum parca ma transform,
Cand sunt cu tine
Uit de foame si de somn.

Si de fiecare data,
Imi propun sa fac ceva
Nu mai vreau ca sa ma schimbe
Asa mult prezenta mea,
Dar, degeaba, cand de mana tu ma iei
Uit de toate, ehei.

Cand sunt cu tine
(Cu tine)
Coboara in mine linistea,
Cand sunt cu tine
(Cu tine)
Nu mai pot sa fiu asa,
Cand sunt cu tine
Simt cum parca ma transform,
Cand sunt cu tine
Uit de foame si de somn, ehei.

Cand sunt cu tine, ehei.
Cand sunt cu tine, ehei.

Wenn ich bei dir bin

Vielleicht bin ich zu jungenhaft,
Vielleicht bin ich zu frech,
Ich komme nicht früh nach Hause,
Ich mache nur, was ich will,
Aber mit dir werde ich anders sein, wenn du willst,
Für dich, yeah,
Und jedes Mal,
nehme ich mir etwas vor,
Ich will nicht mehr, dass mich
deine Gegenwart so sehr verändert,
Aber umsonst, wenn du mich an der Hand nimmst,
vergesse ich alles, ehei.

Refrain:
Wenn ich bei dir bin,
sinkt mein Herz in mir,
Wenn ich bei dir bin,
kann ich nicht mehr so sein,
Wenn ich bei dir bin,
fühle ich, wie ich mich verändere,
Wenn ich bei dir bin,
vergesse ich Hunger und Schlaf.

Ich weiß, ich bin etwas zu hart,
Und ich streite mich gerne,
Ich verzeihe keine Stichelei
Und ich vertraue niemandem,
Aber mit dir werde ich anders sein, wenn du willst
Für dich, yeah,

Vielleicht bin ich zu jungenhaft,
Vielleicht bin ich zu frech,
Ich komme nicht früh nach Hause,
Ich mache nur, was ich will,
Aber mit dir werde ich anders sein, wenn du willst
Für dich, yeah,
Unwillkürlich, wenn du mich an der Hand nimmst,
vergesse ich alles, yeah,

Refrain:
Wenn ich bei dir bin
(Bei dir)
kehrt Ruhe in mich ein,
Wenn ich bei dir bin
(Bei dir)
kann ich nicht mehr so sein,
Wenn ich bei dir bin,
fühle ich, wie ich mich verändere,
Wenn ich bei dir bin,
vergesse ich Hunger und Schlaf.

Und jedes Mal,
nehme ich mir etwas vor,
Ich will nicht mehr, dass mich
meine Gegenwart so verändert,
Aber umsonst, wenn du mich an der Hand nimmst,
vergesse ich alles, ehei.

Wenn ich bei dir bin
(Bei dir)
kehrt Ruhe in mich ein,
Wenn ich bei dir bin
(Bei dir)
kann ich nicht mehr so sein,
Wenn ich bei dir bin,
fühle ich, wie ich mich verändere,
Wenn ich bei dir bin,
vergesse ich Hunger und Schlaf, ehei.

Wenn ich bei dir bin, ehei.
Wenn ich bei dir bin, ehei.