Paroles et traduction Madalina Manole - Daca Intr-O Buna Zi

Daca Intr-O Buna Zi

Daca intr-o buna zi
Am putea sa fim din nou copii,
Anii care au trecut
Ar prinde viata iar, cu-acel dintai sarut

Ce frumoase amintiri,
Nebunia primei intalniri,
In sfarsit le-am regasit
Cu acelasi dor imens: de-a fi din nou copil.
Le stiam pe toate si eram mai liberi ca norii, ei si.
Noi credeam ca-n viata se poate orice,
Dar ce pacat ca ne-am trezit: femeie si barbat

Daca intr-o buna zi
Am putea sa fim din nou copii,
Anii care au trecut
Ar prinde viata iar, cu-acel dintai sarut

Hmm, Hmm

Ce frumoase amintiri,
Nebunia primei intalniri,
In sfarsit le-am regasit
Cu acelasi dor imens: de-a fi din nou copil

Vreau sa fim din nou copii,
Ti-amintesti atatea nebunii
Timpul sa-l intorc as vrea,
Sa pot reinventa: povestea mea si-a ta

Le stiam pe toate si eram mai liberi ca norii, ei si.
Noi credeam ca-n viata se poate orice,
Dar ce pacat ca ne-am trezit: femeie si barbat.

Daca intr-o buna zi
Am putea sa fim din nou copii,
Anii care au trecut
Ar prinde viata iar, cu-acel dintai sarut

Hmm, Hmm

Ce frumoase amintiri,
Nebunia primei intalniri,
In sfarsit le-am regasit
Cu acelasi dor imens: de-a fi din nou copil

Если однажды

Если однажды
Мы снова смогли бы стать детьми,
Прошедшие годы
Ожили бы вновь с тем первым поцелуем

Какие прекрасные воспоминания,
Безумие первой встречи,
Наконец-то я их нашла
С тем же огромным желанием: снова быть ребенком.
Мы знали всё и были свободнее облаков, да.
Мы верили, что в жизни возможно всё,
Но как жаль, что мы проснулись: женщиной и мужчиной

Если однажды
Мы снова смогли бы стать детьми,
Прошедшие годы
Ожили бы вновь с тем первым поцелуем

Хмм, Хмм

Какие прекрасные воспоминания,
Безумие первой встречи,
Наконец-то я их нашла
С тем же огромным желанием: снова быть ребенком

Я хочу, чтобы мы снова были детьми,
Ты помнишь все эти безумства
Я бы хотела повернуть время вспять,
Чтобы переписать: мою и твою историю

Мы знали всё и были свободнее облаков, да.
Мы верили, что в жизни возможно всё,
Но как жаль, что мы проснулись: женщиной и мужчиной.

Если однажды
Мы снова смогли бы стать детьми,
Прошедшие годы
Ожили бы вновь с тем первым поцелуем

Хмм, Хмм

Какие прекрасные воспоминания,
Безумие первой встречи,
Наконец-то я их нашла
С тем же огромным желанием: снова быть ребенком