Paroles et traduction Madalina Manole - E Vina Ta

E Vina Ta

Oricine ai fi acum in mintea mea
Nu poti sa-mi ceri sa-mi judec inima,
Eu te-am iubit candva mai mult decat viata mea
Nici un regret nu vad in ochii,
Cum sa le cer
Sa-ti aminteasca ei de ziua cand pareau doua fantani si noi stapani

Refren 1:
E vina ta, unde-am ajuns de-atata vreme, unde-am ramas,
Tot ce-a fost scris de-acum s-a sters,
Nu pot sa cred ca m-am temut candva
Sa nu te pierd,
E vina ta

Nici un pacat nu pare azi mai greu
Decat sa-mi stingi in cer soarele meu,
Sa ratacim straini, fara lumini, tot mereu
Ne-a mai ramas o cale inapoi, s-o cautam
Pana vom da de noi, ca doua radacini, sa ratacim la nesfarsit

Refren 1:
E vina ta, unde-am ajuns de-atata vreme, unde-am ramas,
Tot ce-a fost scris de-acum s-a sters,
Nu pot sa cred ca m-am temut candva
Sa nu te pierd,
E vina ta

Refren 2:
E vina ta,
Ca nu mai am nici o putere sa pot ierta,
Orgoliul tau e fara ea,
Te-ai razbunat cu vorbe de-mprumut,
E vina ta ca m-a durut.

E vina ta, unde-am ajuns de-atata vreme, unde-am ramas,
Tot ce-a fost scris de-acum s-a sters,
Nu pot sa cred ca m-am temut candva
Sa nu te pierd,
E vina taaa
Aaaa...

It's Your Fault

Whoever you are in my mind now
You can't ask me to judge my heart,
I loved you once more than my life
I don't see any regret in my eyes,
How can I ask them
To remind you of the day when they seemed like two fountains and we were masters

Chorus 1:
It's your fault, where we ended up after so long, where we stayed,
Everything that was written has been erased,
I can't believe I was once afraid
To lose you,
It's your fault

No sin seems heavier today
Than to extinguish my sun in the sky,
To wander strangers, without lights, always
We have one way back, let's look for it
Until we find ourselves, like two roots, to wander forever

Chorus 1:
It's your fault, where we ended up after so long, where we stayed,
Everything that was written has been erased,
I can't believe I was once afraid
To lose you,
It's your fault

Chorus 2:
It's your fault,
That I no longer have the strength to forgive,
Your pride is without her,
You took revenge with borrowed words,
It's your fault that it hurt me.

It's your fault, where we ended up after so long, where we stayed,
Everything that was written has been erased,
I can't believe I was once afraid
To lose you,
It's your faultttt
Aaaa...