Paroles et traduction Madalina Manole - Nici Nu Mai Cred CA Te-Am Iubit

Nici Nu Mai Cred CA Te-Am Iubit

E prea tarziu sa-mi amintesc
Sau prea devreme,
Sunt fericita ca traiesc
Fara ochii tai,
Mi-ai lua totul daca-ai putea,
Dar speranta nu mi-o poti lua,
Tu nu vezi ca mai traiesc, mi-e bine
Te parasesc in mintea mea
A mia oara,
Eu am iesit din jocul tau
Si nu-mi pare rau,
Mi-ai lua totul daca-ai putea,
Libertatea nu mi-o poti lua,
Fac ce vreau cu viata mea

Refren:
Nici nu mai cred ca te-am iubit vreodata
Poate-am visat, dar m-am trezit,
La ce bun sa-ti mai spun
Cate-am indurat cu tine,
Mi-ar placea sa cred
Ca nici n-ai existat

Peste iubirile ce mor,
Se-asterne timpul,
Insa greselile ne dor
Doamne, cat ne dor
Vindecarea vine incet,
Dar greseala n-o mai repet
Bun ramas iubirea mea
E prea tarziu sa-mi amintesc
Sau prea devreme,
Sunt fericita ca traiesc
Fara ochii tai,
Mi-ai lua totul daca-ai putea,
Libertatea nu mi-o poti lua,
Fac ce vreau cu viata mea

Refren:
Nici nu mai cred ca te-am iubit vreodata
(Nu mai cred)
Poate-am visat, dar m-am trezit,
La ce bun sa-ti mai spun
Cate-am indurat cu tine,
Mi-ar placea sa cred
Ca nici n-ai existat

Nici nu mai cred ca te-am iubit vreodata
(Nu mai cred)
Poate-am visat, dar m-am trezit,
La ce bun sa-ti mai spun
Cate-am indurat cu tine,
Mi-ar placea sa cred
Ca nici n-ai existat

Nici nu mai cred ca te-am iubit vreodata
Poate-am visat, dar m-am trezit,
La ce bun sa-ti mai spun
Cate-am indurat cu tine,
Mi-ar placea sa cred
Ca nici n-ai existat
Ca nici n-ai existat

N-ai existat

Я Даже Не Верю, Что Любила Тебя

Слишком поздно вспоминать
Или слишком рано,
Я счастлива, что живу
Без твоих глаз,
Ты бы забрал у меня всё, если бы мог,
Но надежду ты у меня не отнимешь,
Ты не видишь, что я живу, мне хорошо
Я оставляю тебя в своей голове
В тысячный раз,
Я вышла из твоей игры
И не жалею,
Ты бы забрал у меня всё, если бы мог,
Но свободу ты у меня не отнимешь,
Я делаю со своей жизнью, что хочу

Припев:
Я даже не верю, что когда-то любила тебя
Возможно, это был сон, но я проснулась,
Какой смысл говорить тебе
Сколько я вытерпела с тобой,
Мне бы хотелось верить
Что тебя и не существовало

Над умирающей любовью,
Время расстилается,
Но ошибки болят
Боже, как они болят
Исцеление приходит медленно,
Но я больше не повторю ошибку
Прощай, моя любовь
Слишком поздно вспоминать
Или слишком рано,
Я счастлива, что живу
Без твоих глаз,
Ты бы забрал у меня всё, если бы мог,
Но свободу ты у меня не отнимешь,
Я делаю со своей жизнью, что хочу

Припев:
Я даже не верю, что когда-то любила тебя
(Не верю)
Возможно, это был сон, но я проснулась,
Какой смысл говорить тебе
Сколько я вытерпела с тобой,
Мне бы хотелось верить
Что тебя и не существовало

Я даже не верю, что когда-то любила тебя
(Не верю)
Возможно, это был сон, но я проснулась,
Какой смысл говорить тебе
Сколько я вытерпела с тобой,
Мне бы хотелось верить
Что тебя и не существовало

Я даже не верю, что когда-то любила тебя
Возможно, это был сон, но я проснулась,
Какой смысл говорить тебе
Сколько я вытерпела с тобой,
Мне бы хотелось верить
Что тебя и не существовало
Что тебя и не существовало

Тебя не существовало