Paroles et traduction Mălina - De vină ai fost tu

De vină ai fost tu

M-am săturat de tine
Și de nopțile pustii
În care te-așteptam să vii
Și când veneai spuneai prostii
Și nu voiam să stiu
Dar n-aș fi ajuns să scriu
Când mi-am dat seama că
Jucai un joc, era mult prea târziu
Și nu voiam să văd
Pe cât aș fi putut
Tu mă răneai destul
Nu înțelegi că d-aia m-ai pierdut
Tu n-ai avut niciun regret
Eu n-am avut niciun secret
Sincer te regret pe tine
Că in drumul spre iubirea ta
M-am pierdut pe mine
Si m-am regăsit in foi
Ele mi-au spus ca noi
Nu împărtășeam dragoste
Ci gloanțe oarbe de război
Gloanțe oarbe între noi
Ele m-au făcut să înțeleg
Te prefaceai si-acum te-ntrebi
Ce nu-ntelegi

De vină ai fost tu
Și te-am lasat, c-am suferit destul
Tu mă răneai și am plecat, așa că tu
Vrei să ma rănești mai mult
Te prefaci că mă iubești acum
Tu nu-nțelegi
De vină ai fost tu
Și te-am lasat, c-am suferit destul
Tu mă răneai și am plecat, așa că tu
Vrei să ma rănești mai mult
Te prefaci că mă iubești acum
Tu nu-nțelegi

Știu fiecare dată când mințeai
Țin minte tot ce îmi ziceai
Că ții la mine?! Tu nu mă iubeai
Ție-ți plăcea atenția pe care o primeai
Tăceam, iar liniștea-mi umplea orice regret
Te priveam, tăceai și tu și mă lăsai s-aștept
Nu pot să cred
Te prefăceai,și-acum te-ntrebi
Ce nu-nțelegi

De vină ai fost tu
Și te-am lasat, c-am suferit destul
Tu mă răneai și am plecat, așa că tu
Vrei să ma rănești mai mult
Te prefaci că mă iubești acum
Tu nu-nțelegi
De vină ai fost tu
Și te-am lasat, c-am suferit destul
Tu mă răneai și am plecat, așa că tu
Vrei să ma rănești mai mult
Te prefaci că mă iubești acum
Tu nu-nțelegi
De vină ai fost tu
Și te-am lasat, c-am suferit destul
Tu mă răneai și am plecat, așa că tu
Vrei să ma rănești mai mult
Te prefaci că mă iubești acum
Tu nu-nțelegi

Виноват был ты

Я устала от тебя
И от пустых ночей,
В которые я ждала тебя,
И когда ты приходил, говорил глупости,
А я не хотела знать.
Но я бы не стала писать,
Когда поняла, что
Ты играл в игру, было слишком поздно.
И я не хотела видеть,
Насколько я могла бы,
Ты ранил меня достаточно.
Ты не понимаешь, что поэтому ты меня потерял.
У тебя не было ни капли сожаления,
У меня не было ни одного секрета.
Честно говоря, я жалею о тебе,
Потому что на пути к твоей любви
Я потеряла себя
И нашла себя в листах.
Они мне сказали, что мы
Не делили любовь,
А шальные пули войны.
Шальные пули между нами.
Они заставили меня понять,
Ты притворялся, и теперь ты спрашиваешь,
Чего ты не понимаешь.

Виноват был ты.
И я оставила тебя, потому что настрадалась достаточно.
Ты ранил меня, и я ушла, так что ты
Хочешь ранить меня еще больше.
Ты притворяешься, что любишь меня сейчас.
Ты не понимаешь.
Виноват был ты.
И я оставила тебя, потому что настрадалась достаточно.
Ты ранил меня, и я ушла, так что ты
Хочешь ранить меня еще больше.
Ты притворяешься, что любишь меня сейчас.
Ты не понимаешь.

Я знаю каждый раз, когда ты лгал.
Я помню все, что ты говорил.
Что ты ко мне неравнодушен?! Ты меня не любил.
Тебе нравилось внимание, которое ты получал.
Я молчала, а тишина заполняла любое сожаление.
Я смотрела на тебя, ты тоже молчал и оставлял меня ждать.
Я не могу поверить.
Ты притворялся, и теперь ты спрашиваешь,
Чего ты не понимаешь.

Виноват был ты.
И я оставила тебя, потому что настрадалась достаточно.
Ты ранил меня, и я ушла, так что ты
Хочешь ранить меня еще больше.
Ты притворяешься, что любишь меня сейчас.
Ты не понимаешь.
Виноват был ты.
И я оставила тебя, потому что настрадалась достаточно.
Ты ранил меня, и я ушла, так что ты
Хочешь ранить меня еще больше.
Ты притворяешься, что любишь меня сейчас.
Ты не понимаешь.
Виноват был ты.
И я оставила тебя, потому что настрадалась достаточно.
Ты ранил меня, и я ушла, так что ты
Хочешь ранить меня еще больше.
Ты притворяешься, что любишь меня сейчас.
Ты не понимаешь.