Śpij, kochanie, śpij - Daria Zawiałow , Męskie Granie Orkiestra , Vito Bambino , Dawid Podsiadło traduction en allemand

Śpij, kochanie, śpij

Gdy ufność ciebie zmorzy
Gdy na twą głowę spadnie
Sprawiedliwych sen
Gdy tylko zamkniesz oczy
Ja pod osłoną nocy
Ucieknę stąd
Jak mogę najdalej
Ucieknę, bo
Nie mogę tak dalej
Ucieknę nim z miłości całkiem połknę cię

Bo im więcej ciebie chcę
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi
Śpij kochanie, śpij
Śpij kochanie, śpij

Ucieknę od przepaści
Tych ramion, z których się
Nie wyrwę nigdy już
Od jezior Twoich oczu
Utopię się, gdy wskoczę
Ucieknę, bo nie mogę tak dalej
Ucieknę stąd jak mogę najdalej
Ucieknę od pułapki orchidei ust

Bo im więcej ciebie chcę
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi
Śpij kochanie, śpij

Czy jеsteście gotowi na hip hop?
Gratuluję, że poznałaś Amеrykę
Już nawet może pierwszy blancik, słyszę
No to jazda, cały świat jest twój
Balanga na całego z tego powodu
Mijają lata, wciąż o tej samej dupie gadam
To parzy mnie jak ziara, co mi spada z jointa na kolana
Ale z ciebie dama, mówisz, że lubisz hip-hop i tańczysz do rana

Widzę, widzę, bo oczy masz potdpite
Tak w ogóle trochę szara jesteś, żyjesz?
Masz wypite, ledwo słuchać muzykę
Hop na rower w stronę domu, na ulicę
Jutro też dzień, znowu się pokażesz
W jakimś znanym, alternatywnym barze
Gdzie chłopaki mają wąsy i tatuaże
I spodnie węższe niż ty

Bo im więcej ciebie chcę
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi
Śpij kochanie, śpij

Schlaf, Liebste, schlaf

Wenn dich Vertrauen übermannt,
Wenn über deinen Kopf hereinbricht
Der Schlaf der Gerechten,
Wenn du nur deine Augen schließt,
Werde ich im Schutz der Nacht
Von hier fliehen,
So weit ich kann,
Ich werde fliehen, denn
Ich kann so nicht weitermachen,
Ich werde fliehen, bevor ich dich aus Liebe ganz verschlinge.

Denn je mehr ich dich will,
Desto weniger habe ich von mir selbst,
Vergib mir,
Schlaf, Liebste, schlaf,
Schlaf, Liebste, schlaf.

Ich werde fliehen vor dem Abgrund
Dieser Arme, aus denen ich
Mich niemals befreien kann,
Vor den Seen deiner Augen,
Ich werde ertrinken, wenn ich hineinspringe,
Ich werde fliehen, denn ich kann so nicht weitermachen,
Ich werde von hier fliehen, so weit ich kann,
Ich werde fliehen vor der Falle der Orchidee deiner Lippen.

Denn je mehr ich dich will,
Desto weniger habe ich von mir selbst,
Vergib mir,
Schlaf, Liebste, schlaf.

Seid ihr bereit für Hip-Hop?
Ich gratuliere dir, dass du Amerika entdeckt hast,
Vielleicht sogar schon den ersten Joint, höre ich,
Na dann los, die ganze Welt gehört dir,
Party ohne Ende aus diesem Grund.
Die Jahre vergehen, ich rede immer noch über dieselbe Tussi,
Es brennt mich wie Glut, die mir vom Joint auf die Knie fällt,
Aber du bist eine Dame, sagst, du magst Hip-Hop und tanzt bis zum Morgen.

Ich sehe, ich sehe, denn deine Augen sind unterlaufen,
Übrigens bist du etwas blass, lebst du?
Du bist betrunken, man kann kaum die Musik hören,
Hopp aufs Fahrrad in Richtung Zuhause, auf die Straße,
Morgen ist auch ein Tag, du wirst dich wieder zeigen,
In irgendeiner bekannten, alternativen Bar,
Wo die Jungs Schnurrbärte und Tätowierungen haben
Und engere Hosen als du.

Denn je mehr ich dich will,
Desto weniger habe ich von mir selbst,
Vergib mir,
Schlaf, Liebste, schlaf.