Paroles et traduction Męskie Granie Orkiestra feat. Kwiat Jabłoni, Krzysztof Zalewski & Bedoes 2115 - Jest tylko teraz

Jest tylko teraz

W moich oczach strach jak w twoich
Wiem, że się boisz, więc mnie złap za dłoń
I rozświetlimy noc i niech blask nas chroni
Bo nam nie brak serca, nawet gdy brak naboi
Słuchaj (nie ma co się bać!)

To jest dobra noc, by uratować świat
Księżyc, w oku błysk, nie idziemy spać
W głowie szumi, gdy sukienkę poprawiasz
Czas by błyszczeć, czas by po rozrabiać

Rano kiedy ziewam, nagle mnie olśniewa
Że jest tylko teraz, że mam tylko teraz
Że musimy dzisiaj skoro jutra nie ma
Nie ma co się bać, nie ma co się bać

Ze mną chodź i rozpalimy noc
I rozpalimy noc, oświetlimy
Drogę demonom, by odleciały stąd
By odleciały stąd i odnalazły
Drogę do domu, uratujemy świat
Uratujemy świat ty i ja!

To jest dobra noc, by ujrzeć trochę więcej
Światło i na jawie sen trzymając się za ręce
Szukać z tobą melodii w morskich falach
Zmyślać życiorysy ludziom spotkanym w tramwajach

Oczy mi otwierasz, nagle mnie olśniewa
Że jest tylko teraz, że mam tylko teraz
Że musimy dzisiaj skoro jutra nie ma
Nie ma co się bać, nie ma co się bać

Ze mną chodź i rozpalimy noc
I rozpalimy noc, oświetlimy
Drogę demonom, by odleciały stąd
By odleciały stąd i odnalazły
Drogę do domu, uratujemy świat
Uratujemy świat ty i ja!

Odkąd ciebie poznałem wszystko pachnie jak lato
Na śmiesznej stronie w telefonie sprawdzam znaki zodiaku
I zastanawiam się w głowie, czy bym potrafił być tatą
Czuje się z tobą w tramwaju jakbym był w Lambo bez dachu

Nigdy nie miałem tak i chociaż chłopaki nie płaczą
Sporo płakałem zanim ciebie spotkałem
Na drodze, którą pójdziemy razem, aż się rozpadnie świat
I gdyby to miało być jutro, z tobą to żaden strach
I mówię serio

Dosyć gierek, mała, ja to nie Game Boy
Chociaż parę na mnie próbowało grać
Żeby życie mieć jak sen, musisz mało spać
No chyba, że ze mną
Jestem z bloku, baby, wiem jak dobrze kraść
Ręce do góry! Dawaj serce! Ze mną nie ma co się bać

Nie ma co się bać! Nie ma co się bać! (Ale wszyscy!)
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać! (Ej, ej!)
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!

Есть только сейчас

В моих глазах страх, как и в твоих
Знаю, ты боишься, так возьми меня за руку
И мы осветим ночь, и пусть этот свет защитит нас
Ведь у нас хватает сердца, даже когда нет патронов
Слушай (не бойся!)

Это хорошая ночь, чтобы спасти мир
Луна, блеск в глазах, мы не будем спать
В голове шумит, когда ты поправляешь платье
Время блистать, время пошалить

Утром, когда зеваю, меня вдруг озаряет
Что есть только сейчас, что у меня есть только сейчас
Что мы должны сегодня, ведь завтра нет
Нечего бояться, нечего бояться

Пойдем со мной, и мы зажжем ночь
И зажжем ночь, осветим
Путь демонам, чтобы они улетели отсюда
Чтобы они улетели отсюда и нашли
Дорогу домой, мы спасем мир
Мы спасем мир, ты и я!

Это хорошая ночь, чтобы увидеть немного больше
Свет и наяву сон, держась за руки
Искать с тобой мелодию в морских волнах
Придумывать биографии людям, встреченным в трамваях

Ты открываешь мне глаза, меня вдруг озаряет
Что есть только сейчас, что у меня есть только сейчас
Что мы должны сегодня, ведь завтра нет
Нечего бояться, нечего бояться

Пойдем со мной, и мы зажжем ночь
И зажжем ночь, осветим
Путь демонам, чтобы они улетели отсюда
Чтобы они улетели отсюда и нашли
Дорогу домой, мы спасем мир
Мы спасем мир, ты и я!

С тех пор, как я встретил тебя, все пахнет летом
На смешной странице в телефоне проверяю знаки зодиака
И думаю, смог бы я быть отцом
Чувствую себя с тобой в трамвае, как в Ламборгини без крыши

Никогда у меня такого не было, и хотя парни не плачут
Много плакал, прежде чем встретил тебя
На пути, по которому мы пойдем вместе, пока не развалится мир
И если бы это должно было быть завтра, с тобой это не страшно
И я говорю серьезно

Хватит игр, малышка, я это не Game Boy
Хотя некоторые пытались на мне играть
Чтобы жизнь была как сон, нужно мало спать
Ну, разве что со мной
Я из квартала, детка, знаю, как хорошо воровать
Руки вверх! Давай сердце! Со мной нечего бояться

Нечего бояться! Нечего бояться! (Но все!)
Нечего бояться! Нечего бояться! (Эй, эй!)
Нечего бояться! Нечего бояться!
Нечего бояться! Нечего бояться!
Нечего бояться! Нечего бояться!
Нечего бояться! Нечего бояться!
Нечего бояться! Нечего бояться!
Нечего бояться! Нечего бояться!
Нечего бояться! Нечего бояться!