Ta noc do innych jest podobna - Natalia Przybysz , Męskie Granie Orkiestra traduction en allemand

Ta noc do innych jest podobna

Kiedyś tyle miałam w głowie
Na tak, na nie, zawsze odpowiedź
Uśmiech nowy, twarz wciąż nową
Na każdy głupi gest gotową

Kiedyś tyle miałam w głowie
Uciekałam i płakałam
Brałam wszystko na poważnie
To, co dzisiaj jest nieważne

Teraz mówię sercu, aby sercem było
Ta noc do innych jest niepodobna
I leżę cicho, cicho przy twym boku
Godzina mija za godziną

I już wiem, że spadnie deszcz
Drzewo znów się zazieleni
Choć milknie głos co krzyczy we mnie
Nie daje mi wytchnienia

I nie pytaj mnie jak żyć
Czy długo będę z ciebie drwić
Trawa wciąż jeszcze zielona
Moja miłość jest szalona

Teraz mówię sercu, żeby sercem było
Ta noc do innych jest niepodobna
I leżę cicho, cicho przy twym boku
Godzina mija za godziną

Teraz mówię sercu, aby sercem było
Ta noc do innych jest niepodobna
I leżę cicho, cicho przy twym boku
Godzina mija za godziną

Diese Nacht ist anders als die anderen

Einst hatte ich so viel im Kopf
Auf Ja, auf Nein, immer eine Antwort
Ein neues Lächeln, immer ein neues Gesicht
Für jede dumme Geste bereit

Einst hatte ich so viel im Kopf
Ich lief davon und weinte
Nahm alles ernst
Was heute unwichtig ist

Jetzt sage ich meinem Herzen, es soll Herz sein
Diese Nacht ist anders als die anderen
Und ich liege still, still an deiner Seite
Stunde um Stunde vergeht

Und ich weiß schon, dass es regnen wird
Der Baum wird wieder grün
Obwohl die Stimme, die in mir schreit, verstummt
Lässt sie mir keine Ruhe

Und frag mich nicht, wie ich leben soll
Ob ich dich noch lange verspotten werde
Das Gras ist noch immer grün
Meine Liebe ist verrückt

Jetzt sage ich meinem Herzen, es soll Herz sein
Diese Nacht ist anders als die anderen
Und ich liege still, still an deiner Seite
Stunde um Stunde vergeht

Jetzt sage ich meinem Herzen, es soll Herz sein
Diese Nacht ist anders als die anderen
Und ich liege still, still an deiner Seite
Stunde um Stunde vergeht