Paroles et traduction Męskie Granie Orkiestra feat. Nosowska & O.S.T.R. - Jutro jest dziś

Jutro jest dziś

Zima na terytorium wiosny chcę
Bez pardonu wejść, nie topnieje śnieg
Ja mam w sobie żar, jestem jak kaflowy piec
Jak reaktor mam atomową w sercu siłę, moc, oh!

Tak jest, 2013
Dla wszystkich tych, co nie boją się żyć
Dla wszystkich tych, co mają plan na przyszłość
Dla wszystkich tych, co mają odwagę, jedna miłość!

Nie dam się w ramy cudzych zasad wziąć
Niepodległa myśl z żelbetonu tors
Z poszczególnych chwil chcę uczynić majstersztyk
Jestem całkiem jak elektronów z fotonami miks, oh!

Zanim rigor mortis nas usztywni (oh, oh, oh)
A kostucha popis da odwieczny (oh, oh, oh)
Chcemy żyć, najadać się chwilą, która wciąż trwa

Nie pytaj czym się różni życie od Czyśćca
To jak oberwać w klubie mając chwilę do wyjścia
To ja radioaktywny, we krwi tętni Czarnobyl
Wiecznie młody dla starych, stary dla wiecznie młodych
Mówią, "Przeminęło z wiatrem", nic nie trwa wiecznie
Przemijamy razem z wydychanym powietrzem
Milimetr po milimetrze, masz esencje w przekazie
Buntownik z wyboru, oddam serce za sprawę (oh)

Przez ambicję zbyt wielu mierzy w cel dla niewielu
I tak powoli nas doprowadza stres do wylewu
Rośnie gniew, rozczarowanie światem
Nie ma czasu na sen, nie ma czasu dla marzeń
Nie od dziś wiara w cuda stawia nam cele
Mówią, "Rap to nasz Judasz", no bo zdradza intelekt
By przejść z piekła do nieba, twardo stąpam po ziemi
Tylko serce ma prawo mi mówić w co mam wierzyć

Zanim rigor mortis nas usztywni (oh, oh, oh)
A kostucha popis da odwieczny (oh, oh, oh)
Chcemy żyć, najadać się chwilą która wciąż trwa

Czy masz plan żeby żyć
Czy żyjesz by mieć plan?
Czy masz plan żeby żyć
Czy żyjesz by mieć plan?
Czy masz plan żeby żyć
Czy żyjesz by mieć plan?
Czy masz plan żeby żyć?

Zanim rigor mortis nas usztywni (oh, oh, oh)
A kostucha popis da odwieczny (oh, oh, oh)
Chcemy żyć, najadać się chwilą, która wciąż trwa

Czy żyjesz by mieć plan
Czy masz plan żeby żyć?

(Czy żyjesz by mieć plan)
Płonie w horyzoncie (czy masz plan, żeby żyć) po zachodniej (czy żyjesz by mieć plan)
Stronie nieba, słońce (czy żyjesz by mieć plan) niezawodne (czy masz plan, żeby żyć)
Wydech wdech, nie liczę ich, bo wiecznie nie trwa nic, nikt

Czy żyjesz by mieć plan
Czy masz plan żeby żyć?
(Czy żyjesz by mieć plan?)

Завтра это сегодня

Зима на территории весны, я хочу
Без промедления войти, не тает снег
Во мне жар, я как кафельная печь
Как реактор, атомную в сердце силу, мощь храню, о!

Да, 2013
Для всех тех, кто не боится жить
Для всех тех, у кого есть план на будущее
Для всех тех, у кого есть смелость, одна любовь!

Не дам себя в рамки чужих правил взять
Независимая мысль, из железобетона торс
Из отдельных мгновений хочу создать шедевр
Я словно смесь электронов с фотонами, о!

Пока трупное окоченение нас не сковало (о, о, о)
А смерть не покажет свой вечный танец (о, о, о)
Хотим жить, насыщаться мгновением, которое длится

Не спрашивай, чем отличается жизнь от Чистилища
Это как получить по лицу в клубе за мгновение до выхода
Это я радиоактивный, в крови пульсирует Чернобыль
Вечно молодой для старых, старый для вечно молодых
Говорят: "Унесенные ветром", ничто не вечно
Исчезаем вместе с выдыхаемым воздухом
Миллиметр за миллиметром, суть в послании моем
Бунтарь по выбору, сердце отдам за дело (о)

Из-за амбиций многие метят в цель для немногих
И так медленно нас стресс доводит до инсульта
Растет гнев, разочарование миром
Нет времени на сон, нет времени для мечтаний
Не с сегодняшнего дня вера в чудеса ставит нам цели
Говорят: "Рэп - наш Иуда", ведь он предает интеллект
Чтобы пройти из ада в рай, твердо ступаю по земле
Только сердце вправе мне говорить, во что верить

Пока трупное окоченение нас не сковало (о, о, о)
А смерть не покажет свой вечный танец (о, о, о)
Хотим жить, насыщаться мгновением, которое длится

Есть ли у тебя план, чтобы жить?
Живешь ли ты, чтобы иметь план?
Есть ли у тебя план, чтобы жить?
Живешь ли ты, чтобы иметь план?
Есть ли у тебя план, чтобы жить?
Живешь ли ты, чтобы иметь план?
Есть ли у тебя план, чтобы жить?

Пока трупное окоченение нас не сковало (о, о, о)
А смерть не покажет свой вечный танец (о, о, о)
Хотим жить, насыщаться мгновением, которое длится

Живешь ли ты, чтобы иметь план?
Есть ли у тебя план, чтобы жить?

(Живешь ли ты, чтобы иметь план?)
Горит на горизонте (есть ли у тебя план, чтобы жить?) по западной (живешь ли ты, чтобы иметь план?)
Стороне неба, солнце (живешь ли ты, чтобы иметь план?) безотказное (есть ли у тебя план, чтобы жить?)
Выдох-вдох, не считаю их, ведь вечно не длится ничто, никто

Живешь ли ты, чтобы иметь план?
Есть ли у тебя план, чтобы жить?
(Живешь ли ты, чтобы иметь план?)