Paroles et traduction MŁODY DZBAN - Bonus: Miętowa marihuana

Bonus: Miętowa marihuana

Była ode mnie rok młodsza, lecz rozbroiła mnie od podstaw
Ja, poziom ósmy, pokazywałem jej, jak złapać w pudło pająka
Pająk był szybki, powiedziałem, "Pająka pudełkiem psyklyj"
Na co ona, "Dobla"
Zrobiła to bez problemu, co mi zaimponowało wtedy jeszcze
Motylki, niebo, miłość albo radość
Powiedziałem, "Wsuń poklyfke pod pudełko baldzo plentko, bo ucieknie"
Na co ona, "Dobla"
Nie sprawiło jej to kłopotów wcale, zrobiła to bez zawahania
Gdy ja do leksykonu spojrzałem
Powiedziałem jej, "Ten pająk to je kątnik domowy, we go jakoś oznacz", na co ona, "Dobla"

Później na poziom czternasty poszedłem z nią na łąkę
W plecaku miałem kocyk, no i piwo marki Mocne
Szliśmy se i szliśmy, powiedziałem jej, "To miejsce wydaje się alright, siadamy?" na co ona, "Dobra"
Po rozłożeniu mandżuru i kilku łykach Mocne
W niepewności wyjęła ze stanika jakąś torbę
Powiedziała, że to ganja i że dała jej to siostra
"Może spróbujemy?", na co powiedziałem, "Dobra"
Z cycohamaka wyciągnęła też lufę, no i ognia
Nabiliśmy ten zielony łupież, ale nabiliśmy korka
Powiedziała, żebym uważał na kometę, na co ja powiedziałem, "Do—"
Gdy doszedłem do siebie okazało się, że wcale nie doszedłem do siebie, czułem zwolnienie, serce mi biło, jak nie wiem
Ona do mnie,"Weź miętuska, niech się uspokoi korba"
Na co powiedziałem, "Do-dobra"

Później na poziom dwudziesty, żyjemy te dzikie życie
Gdzie więcej porażek, gdzie też więcej zwycięstw
Z dychą w kieszeni mówię, że, "Musimy zmienić coś tam"
Na co ona, "Dobra"
Miętuskowe pocałunki smakują tak samo świeżo
Poznano ćpanie, poznano pieniądz, poznano nierząd
Zrobiłem jej obiad, spytałem, "No i jak tam, dobra ryba czy nie dobra?", na co ona, "Dobra"
Między gadką o pogodzie i na wakacje planach
Rzuciła pomysł, że może by tak napaść na bank
Wiadomo, że brak kwitu nie ogrzewa tak jak kołdra
Spytałem, "Ty tak na serio?", na co ona, "Tak"
Kupiliśmy plastikowe pistolety w zabawkowym
Do tego kominiary i jakieś inne nakrycia głowy
Powiedziałem, że, "Poniedziałek to dobry dzień, żeby zrobić skok na bank", na co ona, "Dobra"

Jedziemy właśnie zrobić ten skok, nieistotna jest puenta
Jeżeli nie wrócę, to moje słowa zapamiętaj
Nawet kiedy ona krzyczy, "Rozjebmy te kurwy!"
Ja dalej słyszę to tak, jakby mówiła, "Dobla"

Bonus: Mint marijuana

She was a year younger than me, but she disarmed me from the ground up.
I, level eight, showed her how to catch a spider in a box.
The spider was fast, I said, " Give The Spider a box."
What's she, "Dobla"
She did it without a problem, which impressed me even then
Butterflies, Sky, love or joy
I said, " Put the poklyfke under baldzo plentko's box or he'll run away."
What's she, "Dobla"
It didn't bother her at all, she did it without hesitation.
When I looked at the lexicon
I said to her, "this spider is eating a house corner, we mark it somehow," and she said,"Dobla."

Later on level fourteen I went with her to the meadow
I had a blanket in my backpack and a strong beer.
We walked and we walked, I said to her ," this place seems alright, shall we sit down?"what's she, "All right"
After spreading the mandarins and a few sips of strong
She pulled a bag out of her bra.
She said it was ganja and her sister gave it to her.
"Why don't we try?"to which I said,"Okay."
She also took out a barrel from the cycohamak, and a fire.
We loaded the green loot, but we loaded the Cork.
She told me to watch out for the comet, and I said, " to—"
When I came to myself it turned out that I did not come to myself at all, I felt release, my heart was beating, I do not know
She said to me, " take the mint, let the crank calm down."
To which I said, " Do-okay."

Later on level twenty, we live these wild lives
Where more failures, where more victories
With my breath in my pocket, I say, " we need to change something over there."
What did she say,"Okay."
Mint kisses taste just as fresh
Met the drug, met the money, met the whoredom
I made her dinner, I said, " how's it going, good fish or not?"to which she said,"Okay."
Between talking about the weather and holiday plans
She gave up on the idea that she could attack a bank like that.
It is known that the absence of a flower does not heat like a quilt
I said, " Are you serious?"what's she, "Yes"
We bought plastic guns in a toy store
Plus balaclavas and some other headgear
I said, "Monday's a good day to make a jump on the bank, "and she said,"Okay."

We're just about to make that jump, the punchline doesn't matter.
If I don't come back, remember my words.
Even when she yells, " Let's fuck these bitches!"
I still hear it like she's saying, " Dobla."