Paroles et traduction MŁODY DZBAN - Ja I Moje Bongo
Ja I Moje Bongo
My Bong and I
Opowiem
Wam
historię,
kiedy
dojebany
jesienią
depresją
usiadłem
przed
kominkiem,
z
kubkiem
ciepłego
kakao,
założyłem
ciepłe
skarpetki
i...
I'll
tell
you
a
story,
when
I
got
high
in
the
fall,
depressed,
I
sat
down
in
front
of
the
fireplace,
with
a
cup
of
hot
cocoa,
I
put
on
warm
socks
and...
...zapierdoliłem
bongo
...I
hit
the
bong
Wiadomości
sprawdziłem
tak
jak
Orłoś
I
checked
the
news
like
Orłoś
Od
wolności
odbiłem
się
skacząc
wesoło
przyjebałem
w
okno
I
bounced
off
freedom,
jumping
merrily
I
hit
the
window
Z
rozjebaną
głową
położyłem
się
na
podłodze
by
hita
ściągnąć
With
a
smashed
head
I
lay
down
on
the
floor
to
take
a
hit
Potarłem
je
bo
było
zimne
lekko
I
rubbed
it
because
it
was
a
bit
cold
Ono
zadrżało,
to
było
dziwne
lekko
It
shivered,
it
was
a
bit
strange
Głos
z
bonga
powiedział:
"spełnię
twoje
trzy
życzenia"
A
voice
from
the
bong
said:
"I
will
grant
you
three
wishes"
M.D.:
"Co?"
M.D.:
"What?"
G.Z.B.:
"No
spełnię
twoje
trzy
życzenia
baranie,
kurwa
mać,
czego
nie
rozumiesz?"
V.F.B.:
"Well
I
will
grant
you
three
wishes,
you
idiot,
what
don't
you
understand?"
Kurde,
sprawa
jest
ciężka
Jeez,
this
is
serious
Poryłem
się,
a
nie
będę
przecież
płakał
jak
beksa
I
scratched
myself,
but
I'm
not
going
to
cry
like
a
crybaby
Spłukałem
się
na
komornika
i
nawet
na
miał
mnie
nie
stać
I
went
broke
on
the
bailiff
and
I
couldn't
even
afford
to
eat
Więc
może
dałbyś
mi
kilo
trawy
klasa
na
przykład
holenderska
So
could
you
give
me
a
kilo
of
weed,
like
Dutch
class
G.Z.B.:
"Masz"
V.F.B.:
"You
got
it"
Na
stole
pojawiła
się
paczka
niewielka
A
small
package
appeared
on
the
table
Myślę
hmmm
może
jeszcze
wszamałbym
kebsa
I
think
hmmm
maybe
I'll
also
have
a
kebab
G.Z.B.:
"Masz"
V.F.B.:
"You
got
it"
Obok
paczki
pojawił
się
kebab
A
kebab
appeared
next
to
the
pack
Dostać
takie
bongo
to
tak
jak
wygrać
w
Tekkena
Getting
such
a
bong
is
like
winning
in
Tekken
Muszę
se
rozkminić
co
tu
dalej
zechcieć
I
have
to
figure
out
what
else
I
want
here
Ogranicza
mnie
dylemat,
a
ziółeczko
nawet
niezłe
I'm
limited
by
a
dilemma,
but
the
herb
is
even
good
Dumając
chwilę
nad
tym
jakie
możliwości
mamy,
powiedziałem
Thinking
for
a
moment
about
what
possibilities
we
have,
I
said
"Chcę,
żeby
baby
nie
pierdziały"
"I
want
women
not
to
fart"
G.Z.B.:
"Masz"
V.F.B.:
"You
got
it"
M.D.:
"Eee
chwila,
żartowałem"
M.D.:
"Eee
wait,
I
was
joking"
G.Z.B.:
"Za
późno"
V.F.B.:
"Too
late"
No
to
kurwa
byku
się
wjebałem
Damn
it,
dude,
I
got
myself
into
trouble
Rozczarowany
przystąpiłem
do
konsumpcji
Disappointed,
I
started
consuming
Na
jednym
posiedzeniu
spaliłem
se
z
pół
uncji
In
one
sitting
I
smoked
about
half
an
ounce
Usłyszałem
głos
z
bonga
wnętrza:
I
heard
a
voice
from
the
inside
of
the
bong:
"Ej
stary
za
dużo
palisz,
weź
się
trochę
opamiętaj"
"Hey
man,
you're
smoking
too
much,
take
it
easy"
Towar
tak
mocny,
że
zwala
z
krzesła
Goods
so
strong
that
they
knock
you
out
of
your
chair
Jednych
jara
trawa
innych
jara
tabletka
Some
people
love
weed,
others
love
pills
Jeżeli
kogoś
wkurwia
moja
morda
ujarana
If
anyone
is
pissed
off
by
my
stoned
face
Skurwysynu,
robię
z
bonga
tulipana
Motherfucker,
I'm
making
a
tulip
out
of
a
bong
G.Z.B.
"AŁAAAAA"
V.F.B
"OUCH"
M.D.:
"UPS
SORRY
M.D.:
"UPS
SORRY
- Wyjaśnij
tym
głuptasom,
że
dziewczyny
nie
pierdzą
- Explain
to
these
fools
that
girls
don't
fart
- Pewnie,
że
nie.
Pierdzą
tylko
ćpuny
brudasy,
witajcie!
- Of
course
not.
Only
dirty
junkies
fart,
hello!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tomasz Maciej Gajewski
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.