Paroles et traduction MŁODY DZBAN - Odpowiedzialność

Odpowiedzialność

Strasznie wczoraj zachlałem, paliłem blanty do 5 rano
Film mi się urwał jak leżałem w rurze, teraz mnie krzyż napierdala
Trochę się przespałem,
Ale musiałem wstać rano, bo mam obowiązki. Mam dziecko
Niektórzy mówią, że nie można chlać jak się ma dzieci,
Ale to nieprawda. Można,
Tylko trzeba wstawać rano. Na tym polega odpowiedzialność

Ciągle szukam szukam szukam co tu zrobić
Ciągle szukam szukam szukam co tu zrobić

Wypiłem jedno piwko
Jutro wstaję o ósmej, ale w głowie gra mi pierdol dziś to
Moje motto wypisane mam na twarzy
(Napijesz się, naćpasz, a wypadek i tak by się zdarzył)
Alkohol alarmuje swoją obecność jak pierdnięcie
Pójdę z nią na łąkę ona zatańczy, a ja będę spać pod dębem
Pójdę z nią tam pod rękę
Spotkać się z nią nawet kiedy ćpam mam chętkę
Niestety (strasznie wczoraj zachlałem)
Spaliłem jeden bacik
Jebie cały trawą jak policyjny magazyn
Nie wiem jak to zacząć, bo skończyć nie dam rady
Topy lepią się do palców, czorty gonią szczury tak jak gady
Zostawiają po sobie ślady jak quady
Nie dawać im pały mam nawyk
Tylko moja Lucy
Spotkałem moich ludzi, zjadłem jedną tabse
Nikt mnie nie dobudzi, bo już na pewno nie zasnę

Ciągle szukam szukam szukam co tu zrobić
Ciągle szukam szukam szukam co tu zrobić

Wypiłem drugi browar
Plan na weekend alko, narko, szlugi, monar
Dzisiaj płonę tak jak konar
Noc się zaczęła, ja zacząłem od nowa
Wpisuje pin, lecz odmowa
Ziomek pożycz stówę
Wypływam z nurtu jak odnoga, kiedy tworzyć lubię
Nosy psów tropiących mnie szukają kiedy sam nosy zgubię
Na utrzymaniu rodzina, lecz już pół nocy w klubie se siedzę
Gdy ziomek po towar pojedzie,
To zaczynam dorzucać i wierzyć w latające talerze
Gdy się zjarałem, to one z Hiszpanem mnie myliły
Gdy wy mówią (cholera ziemniaki się spaliły, przepraszam)
Noc jak ta jedna z wielu
Jak coś ci nie pasuje to wal się na cyce cwelu
Jaki dzbanek taki life style
Moje życie spite ryje, twoje życie zbite bryle
I tyle

Ciągle szukam szukam szukam co tu zrobić
Ciągle szukam szukam szukam co tu zrobić

Staram się być autorytetem dla Trini i innych dzieciaków.
Gdybym ja miał taki wzór osoby, kiedy byłem mały,
To może bym się nauczył hodować zioło.
Teraz jak któryś łepek chce się nauczyć, to może się spytać,
A nie zmarnować 6 raz rośliny metodą prób i błędów.
Jeszcze mogę ich nauczyć jak się naprawia samochody,
Gra w hokeja, tego ich nie nauczy taki stary jak Lahey

Responsibility

I got really wasted yesterday, smoking blunts until 5 in the morning.
The film broke when I was lying in the tube, now my back is killing me.
I overslept a bit,
But I had to get up in the morning because I have responsibilities. I have a child.
Some people say that you can't drink when you have kids,
But that's not true. You can,
You just have to get up in the morning. That's what responsibility is all about.

I keep looking, looking, looking for something to do.
I keep looking, looking, looking for something to do.

I had one beer.
Tomorrow I'm getting up at eight, but in my head, it's playing "fuck it today".
My motto is written on my face.
(You will drink, get high, and the accident would have happened anyway).
Alcohol alarms its presence like a fart.
I'll go to the meadow with her, she'll dance, and I'll sleep under an oak tree.
I'll go there with her, arm in arm.
I'm willing to meet her even when I'm high.
Unfortunately (I got really wasted yesterday).
I smoked one joint.
It reeks of weed like a police warehouse.
I don't know how to start, because I can't stop.
The tops stick to my fingers, devils chase rats like reptiles.
They leave tracks like quads.
I have a habit of not giving them a paw.
Only my Lucy.
I met my people, took one tab.
No one will wake me up, because I definitely won't fall asleep now.

I keep looking, looking, looking for something to do.
I keep looking, looking, looking for something to do.

I had a second beer.
The plan for the weekend is alcohol, drugs, cigarettes, rehab.
Today I'm burning like a branch.
The night has begun, I started over.
I enter the pin, but it's declined.
Dude, lend me a hundred.
I emerge from the current like a branch, when I like to create.
The noses of tracking dogs are looking for me when I lose my own nose.
My family is on welfare, but I've been sitting in the club for half the night.
When my friend goes for the goods,
I start adding to it and believing in flying saucers.
When I got high, they mistook me for a Spaniard.
When you say (damn, the potatoes are burnt, I'm sorry).
A night like many others.
If you don't like something, go fuck yourself, you wimp.
What a jug, such a lifestyle.
My life is a drunken mess, your life is broken glasses.
That's it.

I keep looking, looking, looking for something to do.
I keep looking, looking, looking for something to do.

I try to be a role model for Trini and other kids.
If I had such a role model when I was little,
Maybe I would have learned to grow weed.
Now if any kid wants to learn, he can ask,
And not waste a plant 6 times by trial and error.
I can also teach them how to fix cars,
Play hockey, an old man like Lahey won't teach them that.