Zəfər Nəğməsi - Mənsum İbrahimov traduction en russe

Zəfər Nəğməsi

Ey, ulu xalqım yazdı yeni
Ey, ulu xalqım yazdı yeni qalibiyyət nəğməsi
Qoy yayılsın Yer üzünə
Qoy yayılsın Yer üzünə xalqımızın sülh səsi
Sülh səsi

Qarabağda çaldı zəfər şanlı, igid ordumuz
Bu zəfərdən vəcdə gəldi azad olan yurdumuz
Qarabağda çaldı zəfər şanlı, igid ordumuz
Bu zəfərdən vəcdə gəldi azad olan yurdumuz
Ulu xalqım yazdı yeni qalibiyyət nəğməsi
Qoy yayılsın yer üzünə xalqımızın sülh səsi
Ulu xalqım yazdı yeni qalibiyyət nəğməsi
Qoy yayılsın yer üzünə xalqımızın sülh səsi

Dilə gəlmiş odlu ürək, birgədir sülh əzmimiz

Ey, bu üçrəngli bayrağımız qalibiyyət rəmzimiz

Qoşadır bayrağımızla qırmızı Türk bayrağı
Qoca Turan dastan olan salnamələr oylağı
Qoşadır bayrağımızla qırmızı Türk bayrağı
Qoca Turan dastan olan salnamələr oylağı

Uca dağlar, gen dərələr oldu meydan bizlərə
Baş əymədik düşmənlərin qarşısında bir kərə
İgid əsgər, qalib ordu - ağ günlərin, qələbənin rəhnidir

Bu səslənən sülh nəğməsi Göytürklərin himnidir
Bu səslənən sülh nəğməsi Göytürklərin himnidir
Qoşadır bayrağımızla qırmızı Türk bayrağı
Qoca Turan dastan olan salnamələr oylağı

Çatılıbdır el-obada toy-büsat tonqalları
Ucalıbdır göy üzünə tonqalın alovları
Çatılıbdır el-obada toy-büsat tonqalları
Ucalıbdır göy üzünə tonqalın alovları
İgidlikdən yoğrulubdur Turanın hərb tarixi
Dünya bilir, biz olmuşuq bu torpağın varisi
İgidlikdən yoğrulubdur Turanın hərb tarixi
Dünya bilir, biz olmuşuq bu torpağın varisi

Dilə gəlmiş odlu ürək, birgədir sülh əzmimiz, ey!
Bu üçrəngli bayrağımız qalibiyyət rəmzimiz

Qoşadır bayrağımızla qırmızı Türk bayrağı
Qoca Turan dastan olan salnamələr oylağı
Qoşadır bayrağımızla qırmızı Türk bayrağı
Qoca Turan dastan olan salnamələr oylağı

Uca dağlar, gen dərələr oldu meydan bizlərə
Baş əymədik düşmənlərin qarşısında bir kərə
İgid əsgər qalib oldu, ağ günlərin, qələbənin rəhnidir

Bu səslənən sülh nəğməsi Göytürklərin himnidir
Bu səslənən sülh nəğməsi Göytürklərin himnidir
Qoşadır bayrağımızla qırmızı Türk bayrağı
Qoca Turan dastan olan salnamələr oylağı
Bu səslənən sülh nəğməsi Göytürklərin himnidir
Bu səslənən sülh nəğməsi Göytürklərin himnidir
Qoşadır bayrağımızla qırmızı Türk bayrağı
Qoca Turan dastan olan salnamələr oylağı

Песня Победы

О, великий мой народ, написал новую
О, великий мой народ, написал новую песню победы
Пусть разойдётся по всей Земле
Пусть разойдётся по всей Земле голос мира моего народа
Голос мира

В Карабахе прозвучала победа славной, храброй армии моей
От этой победы ликовала освобождённая родина моя
В Карабахе прозвучала победа славной, храброй армии моей
От этой победы ликовала освобождённая родина моя
Великий мой народ написал новую песню победы
Пусть разойдётся по всей земле голос мира моего народа
Великий мой народ написал новую песню победы
Пусть разойдётся по всей земле голос мира моего народа

Ожившее пылкое сердце, общим является стремление моё к миру

О, этот трёхцветный флаг мой — символ победы моей

Сопряжён флаг мой с красным флагом Турции
С древним Тураном, ставшим дастаном, летописей поприще
Сопряжён флаг мой с красным флагом Турции
С древним Тураном, ставшим дастаном, летописей поприще

Высокие горы, широкие долины стали полем брани для нас
Не склоняли мы головы перед врагом ни единого раза
Храбрый воин, победоносная армия — залог светлых дней, залог победы

Эта звучащая песня мира — гимн Гёктюрков
Эта звучащая песня мира — гимн Гёктюрков
Сопряжён флаг мой с красным флагом Турции
С древним Тураном, ставшим дастаном, летописей поприще

Разложены по селам-общинам пиршественные костры
Вознеслись к небесам пламена костров
Разложены по селам-общинам пиршественные костры
Вознеслись к небесам пламена костров
Из храбрости вылеплена военная история Турана
Мир знает, стали мы наследниками этой земли
Из храбрости вылеплена военная история Турана
Мир знает, стали мы наследниками этой земли

Ожившее пылкое сердце, общим является стремление моё к миру, о!
Этот трёхцветный флаг мой — символ победы моей

Сопряжён флаг мой с красным флагом Турции
С древним Тураном, ставшим дастаном, летописей поприще
Сопряжён флаг мой с красным флагом Турции
С древним Тураном, ставшим дастаном, летописей поприще

Высокие горы, широкие долины стали полем брани для нас
Не склоняли мы головы перед врагом ни единого раза
Храбрый воин победоносен, залог светлых дней, залог победы

Эта звучащая песня мира — гимн Гёктюрков
Эта звучащая песня мира — гимн Гёктюрков
Сопряжён флаг мой с красным флагом Турции
С древним Тураном, ставшим дастаном, летописей поприще
Эта звучащая песня мира — гимн Гёктюрков
Эта звучащая песня мира — гимн Гёктюрков
Сопряжён флаг мой с красным флагом Турции
С древним Тураном, ставшим дастаном, летописей поприще