Paroles et traduction Mỹ Tâm - Bí mật

Bí mật

Có những lúc thấy em ngồi êm ru
Giấu chi, giấu chi chuyện riêng tư
Giấu kín giấu kín trong lòng chi em

Chẳng có dám nói cho người thân nghe
Giấu thì giấu nhưng lòng vui ghê
Thế mới có lúc em cười trong tay

Thôi em giấu cho riêng em biết
Khi đêm xuống em say em hát
Thôi em giấu cho riêng em biết
Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui

Thôi em giấu cho riêng em biết
Khi đêm xuống em say em hát
Thôi em giấu cho riêng em biết
Nhưng nhiều khi em buồn lắm

Có những lúc thấy em ngồi êm ru
Giấu chi, giấu chi chuyện riêng tư
Giấu kín giấu kín trong lòng chi em

Chẳng có dám nói cho người thân nghe
Giấu thì giấu nhưng lòng vui ghê
Thế mới có lúc em cười trong tay

Thôi em giấu cho riêng em biết
Khi đêm xuống em say em hát
Thôi em giấu cho riêng em biết
Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui

Thôi em giấu cho riêng em biết
Khi đêm xuống em say em hát
Thôi em giấu cho riêng em biết
Nhưng nhiều khi em buồn lắm

Rồi có những lúc buồn, em giấu không nói ra
Chuyện đó cũng chỉ là, như gió mây thoáng qua
Chuyện giấu kín ấy mà, em biết em biết thôi
Mình cất giấu suốt đời, để nhớ và mãi không nói ra... ha-ha-ha

Thôi em giấu cho riêng em biết
Khi đêm xuống em say em hát
Thôi em giấu cho riêng em biết
Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui

Thôi em giấu cho riêng em biết
Khi đêm xuống em say em hát
Thôi em giấu cho riêng em biết
Nhưng nhiều khi em buồn lắm

Thôi em giấu cho riêng em biết
Khi đêm xuống em say em hát
Thôi em giấu cho riêng em biết
Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui

Thôi em giấu cho riêng em biết
Khi đêm xuống em say em hát
Thôi em giấu cho riêng em biết
Nhưng nhiều khi em buồn lắm

Secret

There are times I see you sitting peacefully
Hiding, hiding something personal
Keeping it deep within your heart

Not daring to share it with anyone
Hiding it, but your heart is full of joy
That's why sometimes you smile to yourself

So I'll keep it to myself
When night falls, I'll get drunk and sing
So I'll keep it to myself
But sometimes my heart isn't happy

So I'll keep it to myself
When night falls, I'll get drunk and sing
So I'll keep it to myself
But sometimes I feel so sad

There are times I see you sitting peacefully
Hiding, hiding something personal
Keeping it deep within your heart

Not daring to share it with anyone
Hiding it, but your heart is full of joy
That's why sometimes you smile to yourself

So I'll keep it to myself
When night falls, I'll get drunk and sing
So I'll keep it to myself
But sometimes my heart isn't happy

So I'll keep it to myself
When night falls, I'll get drunk and sing
So I'll keep it to myself
But sometimes I feel so sad

And then there are times of sadness, I hide them without saying
That thing is just like the wind and clouds passing by
That secret, I know, only I know
I will keep it hidden forever, to remember and never say... ha-ha-ha

So I'll keep it to myself
When night falls, I'll get drunk and sing
So I'll keep it to myself
But sometimes my heart isn't happy

So I'll keep it to myself
When night falls, I'll get drunk and sing
So I'll keep it to myself
But sometimes I feel so sad

So I'll keep it to myself
When night falls, I'll get drunk and sing
So I'll keep it to myself
But sometimes my heart isn't happy

So I'll keep it to myself
When night falls, I'll get drunk and sing
So I'll keep it to myself
But sometimes I feel so sad