Paroles et traduction Mỹ Tâm - Bốn mùa và em

Bốn mùa và em

Rồi em sẽ khóc trong một mùa đông
Cho trái tim hồng, chở những yêu thương
Chở những giấc mơ, chở những sớm mai
Thiên thu tình gọi thiên thu mặt trời

Rồi em sẽ khóc trong một mùa thu
Cho lá rơi vàng tản mạn bên song
Chờ những khát khao chở những ước ao
Trăm năm người đợi nghìn thu người chờ

Mùa hạ qua mau tiếng ve gọi sầu
Chờ nắng lên cao hong tình hư hao
Mây bay ngang đầu trời thấp ngang vai

Kỷ niệm xa xôi như trôi về gần
Tìm những yêu thương đem tình muôn phương
Em qua phố chiều nhặt lá rơi nhiều

Và em sẽ hát cho một mùa xuân
Hoa lá reo mừng tình về xôn xao
Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao
Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa

Rồi em sẽ khóc trong một mùa thu
Cho lá rơi vàng tản mạn bên song
Chờ những khát khao chở những ước ao
Trăm năm người đợi nghìn thu người chờ

Mùa hạ qua mau tiếng ve gọi sầu
Chờ nắng lên cao hong tình hư hao
Mây bay ngang đầu trời thấp ngang vai

Kỷ niệm xa xôi như trôi về gần
Tìm những yêu thương đem tình muôn phương
Em qua phố chiều nhặt lá rơi nhiều

Và em sẽ hát cho một mùa xuân
Hoa lá reo mừng tình về xôn xao
Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao
Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa

Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao
Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa

Четыре времени года и ты

И я буду плакать зимой,
За сердце нежное, полное любви,
За сны прекрасные, за утра свет,
За вечную любовь, за солнца вечный свет.

И я буду плакать осенью,
Когда листва кружится, золотя окно,
За жажду жизни, за мечты мои,
Сто лет тебя я жду, тысячу лет жду.

Лето быстротечно, стрекочет грустно цикада,
Жду, когда под солнцем высохнет печаль моя,
Облака плывут, небо низко надо мной.

Воспоминания далекие вновь оживают,
Ищу свою любовь, несу её повсюду,
Иду по улице вечером, собираю опавшие листья.

И я буду петь весной,
Цветы и листья радуются, любовь волнует,
В сердце моем мечта, чтобы любовь взлетела,
Я лелею любовь, времена года сменяют друг друга.

И я буду плакать осенью,
Когда листва кружится, золотя окно,
За жажду жизни, за мечты мои,
Сто лет тебя я жду, тысячу лет жду.

Лето быстротечно, стрекочет грустно цикада,
Жду, когда под солнцем высохнет печаль моя,
Облака плывут, небо низко надо мной.

Воспоминания далекие вновь оживают,
Ищу свою любовь, несу её повсюду,
Иду по улице вечером, собираю опавшие листья.

И я буду петь весной,
Цветы и листья радуются, любовь волнует,
В сердце моем мечта, чтобы любовь взлетела,
Я лелею любовь, времена года сменяют друг друга.

В сердце моем мечта, чтобы любовь взлетела,
Я лелею любовь, времена года сменяют друг друга.