Paroles et traduction Mỹ Tâm - Cho Một Tình Yêu (Ballad Version)

Cho Một Tình Yêu (Ballad Version)

Ngày mới quen nhau, em nào hay đôi mình
Được gần nhau, sống chung dưới trăng vàng
Ngày tháng trôi qua, em nhận ra tim mình
Càng gần anh, em lại càng yêu anh

Từ những lúc vui hay là lúc giận hờn
Càng nhìn anh, càng yêu hơn thế
Tình đã như trong, sao mặt ngoài giấu kín
Để ta có lúc tưởng chia xa

Người ơi biết không, em ngày đêm mong chờ
Chờ mong nghe câu yêu thương anh nói
Để em biết anh yêu một mình em thôi
Dù ta không thuộc về nhau

Gần bên anh cho em bao cảm giác yêu thương ngọt ngào
Nụ cười anh xua tan đi bao nỗi đắng cay ngày nào
Chỉ mong được gần anh như thế
Chỉ mong được nhìn anh như thế
Tình em nơi đây chỉ biết đến anh

Một lần thôi con tim em muốn nói yêu anh thật nhiều
Chỉ một câu yêu thương thôi sao mà vẫn cứ nghẹn lời
Chỉ mong được gần anh để nói
Chỉ mong được nhìn anh để nói
Rằng em yêu anh yêu mình anh

Em biết rằng, cuộc sống không phải lúc nào cũng như mình mong muốn
Nếu ta thật sự là của nhau, thì hãy tìm về bên nhau

Ngày mới quen nhau, em nào hay đôi mình
Được gần nhau, sống chung dưới trăng vàng
Ngày tháng trôi qua, em nhận ra tim mình
Càng gần anh, em lại càng yêu anh

Từ những lúc vui hay là lúc giận hờn
Càng nhìn anh, càng yêu hơn thế
Tình đã như trong, sao mặt ngoài giấu kín
Để ta có lúc tưởng chia xa

Người ơi biết không, em ngày đêm mong chờ
Chờ mong nghe câu yêu thương anh nói
Để em biết anh yêu một mình em thôi
Dù ta không thuộc về nhau

Gần bên anh cho em bao cảm giác yêu thương ngọt ngào
Nụ cười anh xua tan đi bao nỗi đắng cay ngày nào
Chỉ mong được gần anh như thế
Chỉ mong được nhìn anh như thế
Tình em nơi đây chỉ biết đến anh

Một lần thôi con tim em muốn nói yêu anh thật nhiều
Chỉ một câu yêu thương thôi sao mà vẫn cứ nghẹn lời
Chỉ mong được gần anh để nói
Chỉ mong được nhìn anh để nói
Rằng em yêu anh yêu mình anh

Dù chuyện của đôi ta có thế nào
Bài hát này, em vẫn muốn dành riêng tặng cho anh
Cho một tình yêu

Give a Love (Ballad Version)

When we first met, I didn't know we'd be
So close, living together under the golden moon
As the days passed, I realized that my heart
Grew fonder of you, as I drew nearer

From the times of joy or the moments of anger
The more I looked at you, the more I loved you
Love had already become clear, but why hide it?
So that we could fear a moment of separation

My love, do you know that I wait day and night
Waiting to hear those words of love you speak
So that I know you love only me
Even if we don't belong together

Being near you fills me with such sweet feelings of love
Your smile drives away all the bitterness of days gone by
I only wish to be as close as you are
I only wish to look at you as I do
My love for you knows no other

Just once, my heart wants to tell you how much I love you
Just one sentence of love, but why do the words still choke me?
I only wish to be close to you to say it
I only wish to look at you to say it
That I love you, my love, only you

I know that life is not always what we want it to be
If we truly belong together, then find your way back to me

When we first met, I didn't know we'd be
So close, living together under the golden moon
As the days passed, I realized that my heart
Grew fonder of you, as I drew nearer

From the times of joy or the moments of anger
The more I looked at you, the more I loved you
Love had already become clear, but why hide it?
So that we could fear a moment of separation

My love, do you know that I wait day and night
Waiting to hear those words of love you speak
So that I know you love only me
Even if we don't belong together

Being near you fills me with such sweet feelings of love
Your smile drives away all the bitterness of days gone by
I only wish to be as close as you are
I only wish to look at you as I do
My love for you knows no other

Just once, my heart wants to tell you how much I love you
Just one sentence of love, but why do the words still choke me?
I only wish to be close to you to say it
I only wish to look at you to say it
That I love you, my love, only you

Whatever happens to us
This song, I still want to dedicate to you
For a love