Paroles et traduction Mỹ Tâm - Con Gái Như Em

Con Gái Như Em

Style em không phải váy, ok
Anh cũng thấy là rượu vang cùng với veston
Style em không phải áo cưới, càng không phải nội trợ, khỏi nói chuyện kết hôn
Nhìn em nóng quá, nên anh thấy là
Anh phải đưa em ra khỏi đây không là cháy nhà
Anh cũng bối rối em không thấy à
Vậy có bật đèn xanh không để anh lấy đà?

Anh có thể có tất cả nhưng em phải xin lỗi tim em thì không
Không như cô gái khác vị trí của em không phải sau lưng đàn ông
Đừng bắt anh phải khen, không biết thế nào lại va vào em
Thật ra anh cần một ai để yêu
Nhưng mà em chẳng cần một ai ngoài em

Vì em chẳng cần một ai ngoài em
Để cho mấy người ngoài kia nhìn xem
Rằng em luôn xuất sắc, xuất sắc dẫu cho vẫn một mình
Vì em chẳng cần một anh đàn ông
Để em khiến mình trở nên thành công
Rằng em luôn xuất sắc, xuất sắc dẫu cho vẫn một mình
Dẫu cho vẫn một mình

Giờ anh cần phải tỏ bày
Thiên thần sao lại rơi ngay vào chỗ này?
Em cười với anh thêm một lần nữa
Khỏi cần đến gần yeah anh đổ ngay
Người như anh em thích chi
Vướng vào chỉ thêm phiền phức
Em không muốn là melody
Em biết mình sáng hơn cả điệp khúc

Yea, em là cao trào
Giờ em nghe người khác tỏ tình, vậy thì sao nào
Khỏi cần vòng vo tim em mà đóng cẩn thận anh sẽ lao vào
Mọi thứ đều on point, màu tóc và màu môi, thần thái là của boss
Cả cái dáng em bước đi, cái cánh em nhấp rượu và cái cách em cầm phone

Vì em chẳng cần một ai ngoài em
Để cho mấy người ngoài kia nhìn xem
Rằng em luôn xuất sắc, xuất sắc dẫu cho vẫn một mình
Vì em chẳng cần một anh đàn ông
Để em khiến mình trở nên thành công
Rằng em luôn xuất sắc, xuất sắc dẫu cho vẫn một mình
Dẫu cho vẫn một mình

Đừng nói với em rằng hãy vì anh mà thay đổi
Đừng nói với em dành cả cuộc sống vì một người
Hạnh phúc với em chỉ có mình em hiểu được thôi
(Được thôi)
(Được thôi)

Vì em chẳng cần một ai ngoài em
Để cho mấy người ngoài kia nhìn xem
Rằng em luôn xuất sắc, xuất sắc dẫu cho vẫn một mình
Vì em chẳng cần một anh đàn ông
Để em khiến mình trở nên thành công
Rằng em luôn xuất sắc, xuất sắc dẫu cho vẫn một mình

Vì em chẳng cần một ai ngoài em
Để cho mấy người ngoài kia nhìn xem
Rằng em luôn xuất sắc, xuất sắc dẫu cho vẫn một mình
Vì em chẳng cần một anh đàn ông
Để em khiến mình trở nên thành công
Rằng em luôn xuất sắc, xuất sắc dẫu cho vẫn một mình
Dẫu cho vẫn một mình

A Girl Like Me

My style isn't about dresses, okay
You also see that wine goes well with a suit
My style isn't a wedding dress, nor a housewife, no need to talk about marriage
You see I'm too hot, so you realize
You have to get me out of here before the house burns down
You're also flustered, can't you see?
So are you giving the green light for me to make a move?

You can have everything, but I'm sorry, my heart is not on the table
Unlike other girls, my place is not behind a man
Don't make me praise you, who knows how you might bump into me
Actually, you need someone to love
But I don't need anyone but myself

Because I don't need anyone but myself
Let those people out there see
That I'm always excellent, excellent even though I'm still alone
Because I don't need a man
To make myself successful
That I'm always excellent, excellent even though I'm still alone
Even though I'm still alone

Now you need to confess
How did an angel fall right into this place?
You smile at me one more time
No need to come closer, yeah, I'm already falling
What do I like about someone like you?
Getting involved would just be a hassle
I don't want to be the melody
I know I shine brighter than the chorus

Yeah, I'm the climax
Now I hear others confess their love, so what?
No need to beat around the bush, if my heart is carefully closed, you'll crash into it
Everything is on point, hair color and lip color, the aura of a boss
Even the way I walk, the way I sip my wine, and the way I hold my phone

Because I don't need anyone but myself
Let those people out there see
That I'm always excellent, excellent even though I'm still alone
Because I don't need a man
To make myself successful
That I'm always excellent, excellent even though I'm still alone
Even though I'm still alone

Don't tell me to change for you
Don't tell me to dedicate my life to one person
Only I understand my own happiness
(Alright)
(Alright)

Because I don't need anyone but myself
Let those people out there see
That I'm always excellent, excellent even though I'm still alone
Because I don't need a man
To make myself successful
That I'm always excellent, excellent even though I'm still alone

Because I don't need anyone but myself
Let those people out there see
That I'm always excellent, excellent even though I'm still alone
Because I don't need a man
To make myself successful
That I'm always excellent, excellent even though I'm still alone
Even though I'm still alone