Paroles et traduction Mỹ Tâm - Cuộc Hẹn Trong Mơ

Cuộc Hẹn Trong Mơ

Một ngày mộng mơ, mơ giấc mơ đôi ta gần nhau
Chỉ là khoảnh khắc, mà em thấy lâu thật lâu
Cánh chim bay qua khung trời đông
Chiếc lá rơi rơi ngang dòng sông
Mình hẹn qua sau cơn bão giông chúng ta gặp nhau

Dù đã lỡ bao nhiêu thời gian, nhưng giấc mơ vẫn không vội tàn
Giờ em cố lấp hết che giấu đi ngàn nhớ mong
Khắc trong tim bao nhiêu lời yêu, ngàn ký ức không phai tàn theo
Mình hẹn nhau trong giấc mơ về nhau

Dù đã lỡ bao nhiêu thời gian, nhưng giấc mơ vẫn không vội tàn
Tình yêu đó sẽ mãi tha thiết đến ngàn kiếp sau
Dẫu mai đây ta không còn nhau, thì trong tim ta vẫn đậm sau
Dù ra sao ta vẫn mơ về nhau

Và mình gặp gỡ như giấc mơ đôi ta từng mơ
Chìm trong nỗi nhớ mình đã lỡ bao ngày qua
Muốn bên nhau không bao giờ xa như ánh trăng sẽ không nhạt nhòa
Và vì sao trên cao sẽ không bao giờ vụt tắt

Dù đã lỡ bao nhiêu thời gian, nhưng giấc mơ vẫn không vội tàn
Giờ em cố lấp hết che giấu đi ngàn nhớ mong
Khắc trong tim bao nhiêu lời yêu, ngàn ký ức không phai tàn theo
Mình hẹn nhau trong giấc mơ về nhau

Dù đã lỡ bao nhiêu thời gian, nhưng giấc mơ vẫn không vội tàn
Tình yêu đó sẽ mãi tha thiết đến ngàn kiếp sau
Dẫu mai đây ta không còn nhau, thì trong tim ta vẫn đậm sau
Dù ra sao ta vẫn mơ về nhau

Встреча во сне

Однажды в мечтательном сне, мне приснилось, что мы вместе,
Всего лишь мгновение, но мне показалось, что прошла вечность.
Птица пролетела в зимнем небе,
Листок упал в реку,
Мы договорились встретиться после бури.

Пусть прошло много времени, но сон всё ещё не растаял.
Сейчас я пытаюсь скрыть и спрятать тысячи тоскливых желаний.
В сердце вырезаны столько слов любви, тысячи воспоминаний не исчезают.
Мы договорились встретиться во сне друг о друге.

Пусть прошло много времени, но сон всё ещё не растаял.
Эта любовь останется такой же горячей на тысячи жизней вперёд.
Даже если завтра мы расстанемся, в наших сердцах всё ещё останется глубокий след.
Что бы ни случилось, мы всё равно будем мечтать друг о друге.

И мы встретимся, как в том сне, о котором мы мечтали.
Погружаясь в тоску, которую я испытывала все эти дни.
Хочу быть рядом с тобой, никогда не расставаться, как луна, которая никогда не померкнет.
И как звезды в небе, которые никогда не погаснут.

Пусть прошло много времени, но сон всё ещё не растаял.
Сейчас я пытаюсь скрыть и спрятать тысячи тоскливых желаний.
В сердце вырезаны столько слов любви, тысячи воспоминаний не исчезают.
Мы договорились встретиться во сне друг о друге.

Пусть прошло много времени, но сон всё ещё не растаял.
Эта любовь останется такой же горячей на тысячи жизней вперёд.
Даже если завтра мы расстанемся, в наших сердцах всё ещё останется глубокий след.
Что бы ни случилось, мы всё равно будем мечтать друг о друге.