Paroles et traduction Mỹ Tâm - Cám Ơn Người Tình

Cám Ơn Người Tình

Ngày chưa quen nhau đâu biết niềm đau
Mùa xuân bao quanh nhìn đời bằng đôi mắt màu xanh
Rồi ta quen nhau, những đêm hẹn ước
Người tìm ta bằng những môi hôn nồng nàn
Rồi ta yêu nhau, đâu biết ngày sau
Thời gian qua mau tình là mầm nhen nhúm khổ đau
Người mang cho ta hắt hiu niềm nhớ
Và cho ta hạnh phúc mong manh đợi chờ
Có nhiều lúc ước mơ chỉ là mộng thôi
Tan biến theo sương mù khơi
Lời nồng yêu ban đầu, tình là hoa khi sắc hoa tàn úa,
Mới biết đời buồn tênh, ngày dài đêm mong manh
Những lúc cô đơn nghe như trong tim dâng lên hình bóng xa vời
Tình đã phụ ta đời sao còn lắm phong ba rã rời
Ngoài kia mưa rơi, hoa lá tả tơi
Buồn theo mây trôi, gởi về người đã giết tình tôi
Từ nơi xa xôi, cám ơn tình đó
Vừa cho ta ngày tháng đau thương ngậm ngùi

Спасибо, мой любимый

До нашей встречи я не знала боли,
Весна окружала, и мир казался таким прекрасным.
Потом мы встретились, ночи свиданий,
Ты искал меня в страстных поцелуях.
Потом мы полюбили, не зная, что будет потом,
Время пролетело, а любовь стала зародышем страдания.
Ты подарил мне щемящую тоску,
И хрупкое счастье ожидания.
Бывало, мечта казалась лишь сном,
Рассеивающимся в утреннем тумане.
Слова пылкой любви вначале, любовь как цветок, когда он увядает,
Тогда понимаешь, как печальна жизнь, дни длинны, а ночи полны тревоги.
В моменты одиночества в сердце возникает твой далекий образ.
Любовь предала меня, почему же жизнь так полна бурь и разочарований?
За окном идет дождь, цветы и листья увядают,
Печаль плывет по облакам, летит к тебе, тому, кто убил мою любовь.
Издалека, спасибо за эту любовь,
Которая принесла мне дни печали и тоски.