Mỹ Tâm - Có một dòng sông đã qua đời - traduction des paroles en français
Mỹ Tâm Có một dòng sông đã qua đời

Mỹ Tâm - Có một dòng sông đã qua đời

Paroles et traduction Mỹ Tâm - Có một dòng sông đã qua đời




Có một dòng sông đã qua đời
Il y a une rivière qui est morte
Mười năm xưa đứng bên bờ dậu
Il y a dix ans, je me tenais au bord du buisson
Ðường xanh hoa muối bay rì rào
La route verte, le sel des fleurs flottait dans le vent
Có người lòng như khăn mới thêu
Quelqu'un avait un cœur comme une nouvelle broderie
Mười năm sau áo bay đường chiều
Dix ans plus tard, le vêtement s'envole dans l'après-midi
Bàn chân trong phố xa lạ nhiều
Les pieds dans la ville, beaucoup d'étrangers
Có người lòng như nắng qua đèo
Quelqu'un avait un cœur comme le soleil à travers le col
Tóc người dòng sông xưa ấy đã phai
Tes cheveux, la rivière d'antan, se sont estompés
Đã lênh đênh biển khơi
Tu as dérivé sur la mer
Có lần bàn chân qua phố
Une fois, mes pieds ont traversé la ville
Thấy người sóng lao xao bờ tôi
J'ai vu les vagues du rivage te déferler
Mười năm chân bước trên đường dài
Dix ans de marche sur la longue route
Gặp nhau không nói không nụ cười
On s'est rencontrés, sans parler, sans sourire
Chút tình dường như hiu hắt bay
Un peu d'amour semble s'envoler tristement
Mười năm khi phố khi vùng đồi
Dix ans, dans la ville, dans les collines
Nhìn nhau ôi cũng như mọi người
Se regarder, c'est comme tout le monde
Có một dòng sông đã qua đời
Il y a une rivière qui est morte
Mười năm xưa đứng bên bờ dậu
Il y a dix ans, je me tenais au bord du buisson
Ðường xanh hoa muối bay rì rào
La route verte, le sel des fleurs flottait dans le vent
Có người lòng như khăn mới thêu
Quelqu'un avait un cœur comme une nouvelle broderie
Mười năm sau áo bay đường chiều
Dix ans plus tard, le vêtement s'envole dans l'après-midi
Bàn chân trong phố xa lạ nhiều
Les pieds dans la ville, beaucoup d'étrangers
Có người lòng như nắng qua đèo
Quelqu'un avait un cœur comme le soleil à travers le col
Tóc người dòng sông xưa ấy đã phai
Tes cheveux, la rivière d'antan, se sont estompés
Đã lênh đênh biển khơi
Tu as dérivé sur la mer
Có lần bàn chân qua phố
Une fois, mes pieds ont traversé la ville
Thấy người sóng lao xao bờ tôi
J'ai vu les vagues du rivage te déferler
Mười năm chân bước trên đường dài
Dix ans de marche sur la longue route
Gặp nhau không nói không nụ cười
On s'est rencontrés, sans parler, sans sourire
Chút tình dường như hiu hắt bay
Un peu d'amour semble s'envoler tristement
Mười năm khi phố khi vùng đồi
Dix ans, dans la ville, dans les collines
Nhìn nhau ôi cũng như mọi người
Se regarder, c'est comme tout le monde
Có một dòng sông đã qua đời
Il y a une rivière qui est morte
Tóc người dòng sông xưa ấy đã phai
Tes cheveux, la rivière d'antan, se sont estompés
Đã lênh đênh biển khơi
Tu as dérivé sur la mer
Có lần bàn chân qua phố
Une fois, mes pieds ont traversé la ville
Thấy người sóng lao xao bờ tôi
J'ai vu les vagues du rivage te déferler




Writer(s): SONTRINH CONG
Mỹ Tâm - Những Giai Điệu Của Thời Gian
Album
Những Giai Điệu Của Thời Gian
date de sortie
04-04-2010

1 Chuyện tình không suy tư
2 Chuyện hợp tan
3 Xin thời gian qua mau
4 Bản Tình Cuối
5 Những Bước Chân Âm Thầm
6 Đợi Yêu
7 Sao Em Còn Buồn
8 Em Đã Thấy Mùa Xuân Chưa
9 Đoản Khúc Cuối Cho Em
10 Có một dòng sông đã qua đời
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.