Cô Bé Soi Gương - Mỹ Tâm traduction en allemand

Cô Bé Soi Gương

Lần đầu, cô bé soi gương
Thấy hai con mắt thất thường ngó ra
Thì mình cũng giống người ta
Môi cười chúm chím, má hồng rất xinh

Soi gương nhìn thấy bóng mình
Tưởng rằng ai đó rập rình nhìn em
Ơ kìa má lúm đồng tiền
Cười ai như muốn làm duyên học trò

Ô kìa, cô bé soi gương
Lần đầu cô bé soi gương
Ô kìa, cô bé soi gương
Thẹn thùng cô bé soi gương

Lần đầu, cô bé soi gương
Tóc mai ươm nắng, nắng hồng vấn vương
Bụi hồng, chưa lấm môi thơm
Đuôi gà thắt bím, sao mà dễ thương

Soi gương nhìn thấy bóng mình
Tưởng rằng ai đó, trộm nhìn người ta
Người ta bé lắm, thật mà
Mỗi khi đang đến thì đừng ai trộm nhìn

Ô kìa, cô bé soi gương
Lần đầu cô bé soi gương
Ô kìa, cô bé soi gương
Thẹn thùng cô bé soi gương

Lần đầu, cô bé soi gương
Thấy hai con mắt thất thường ngó ra
Thì mình cũng giống người ta
Môi cười chúm chím, má hồng rất xinh

Soi gương nhìn thấy bóng mình
Tưởng rằng ai đó rập rình nhìn em
Ơ kìa má lúm đồng tiền
Cười ai như muốn làm duyên học trò

Ô kìa, cô bé soi gương
Lần đầu cô bé soi gương
Ô kìa, cô bé soi gương
Thẹn thùng cô bé soi gương

Lần đầu, cô bé soi gương
Tóc mai ươm nắng, nắng hồng vấn vương
Bụi hồng, chưa lấm môi thơm
Đuôi gà thắt bím, sao mà dễ thương

Soi gương nhìn thấy bóng mình
Tưởng rằng ai đó, trộm nhìn người ta
Người ta bé lắm, thật mà
Mỗi khi đang đến thì đừng ai trộm nhìn

Ô kìa, cô bé soi gương
Lần đầu cô bé soi gương
Ô kìa, cô bé soi gương
Thẹn thùng cô bé soi gương

Ô kìa, có cô bé đang soi gương
Lần đầu cô bé biết soi gương

Ô kìa, cô bé soi gương
Thẹn thùng cô bé soi gương

Das Mädchen am Spiegel

Zum ersten Mal schaut das kleine Mädchen in den Spiegel
Sieht zwei neugierige Augen herausschauen
Ich bin ja auch wie die anderen
Die Lippen lächeln spitzbübisch, die Wangen sind rosig und sehr hübsch

Schaut in den Spiegel, sieht ihr eigenes Spiegelbild
Denkt, dass jemand sie heimlich beobachtet
Oh schau, Grübchen!
Lächelt jemanden an, als wollte sie kokettieren wie ein Schulmädchen

Oh schau, das kleine Mädchen schaut in den Spiegel
Zum ersten Mal schaut das kleine Mädchen in den Spiegel
Oh schau, das kleine Mädchen schaut in den Spiegel
Schüchtern schaut das kleine Mädchen in den Spiegel

Zum ersten Mal schaut das kleine Mädchen in den Spiegel
Das Haar an den Schläfen sonnengeküsst, rosiges Sonnenlicht verweilt darauf
Rosiger Staub, die süßen Lippen noch unberührt
Der geflochtene Zopf, wie niedlich er doch ist

Schaut in den Spiegel, sieht ihr eigenes Spiegelbild
Denkt, dass jemand sie heimlich ansieht
Sie ist doch noch so klein, wirklich wahr
Wenn sie groß wird, soll niemand heimlich hinschauen

Oh schau, das kleine Mädchen schaut in den Spiegel
Zum ersten Mal schaut das kleine Mädchen in den Spiegel
Oh schau, das kleine Mädchen schaut in den Spiegel
Schüchtern schaut das kleine Mädchen in den Spiegel

Zum ersten Mal schaut das kleine Mädchen in den Spiegel
Sieht zwei neugierige Augen herausschauen
Ich bin ja auch wie die anderen
Die Lippen lächeln spitzbübisch, die Wangen sind rosig und sehr hübsch

Schaut in den Spiegel, sieht ihr eigenes Spiegelbild
Denkt, dass jemand sie heimlich beobachtet
Oh schau, Grübchen!
Lächelt jemanden an, als wollte sie kokettieren wie ein Schulmädchen

Oh schau, das kleine Mädchen schaut in den Spiegel
Zum ersten Mal schaut das kleine Mädchen in den Spiegel
Oh schau, das kleine Mädchen schaut in den Spiegel
Schüchtern schaut das kleine Mädchen in den Spiegel

Zum ersten Mal schaut das kleine Mädchen in den Spiegel
Das Haar an den Schläfen sonnengeküsst, rosiges Sonnenlicht verweilt darauf
Rosiger Staub, die süßen Lippen noch unberührt
Der geflochtene Zopf, wie niedlich er doch ist

Schaut in den Spiegel, sieht ihr eigenes Spiegelbild
Denkt, dass jemand sie heimlich ansieht
Sie ist doch noch so klein, wirklich wahr
Wenn sie groß wird, soll niemand heimlich hinschauen

Oh schau, das kleine Mädchen schaut in den Spiegel
Zum ersten Mal schaut das kleine Mädchen in den Spiegel
Oh schau, das kleine Mädchen schaut in den Spiegel
Schüchtern schaut das kleine Mädchen in den Spiegel

Oh schau, da ist ein kleines Mädchen, das in den Spiegel schaut
Zum ersten Mal weiß das kleine Mädchen, in den Spiegel zu schauen

Oh schau, das kleine Mädchen schaut in den Spiegel
Schüchtern schaut das kleine Mädchen in den Spiegel